「柔蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柔軟層の３２℃における貯蔵弾性率は、５．０×１０^３〜１．６×１０^６Ｐａである。例文帳に追加

The storage elastic modulus of the soft layer 2 at 32°C is 5.0×10^3 to 1.6×10^6 Pa. - 特許庁

希釈剤および薬剤を一緒に貯蔵しそして混合するための柔軟な容器１０が提供される。例文帳に追加

A flexible container 10 is provided for the storage and mixing together of diluents and medicaments. - 特許庁

貯蔵中に色や臭いの劣化を起こさない透明又は半透明な柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent or translucent softener composition hardly causing deterioration of the color and perfume during preservation. - 特許庁

酸素感受性の非経口投与薬剤の貯蔵性を向上させる柔軟な透明容器を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible and transparent container improving storage of an oxygen-sensitive non-oral administrative medicine. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、且つ抗菌効果が高い柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition excellent in storage stability and having high antibacterial effect. - 特許庁

希釈剤および薬剤を一緒に貯蔵しそして混合するための柔軟な容器が提供される。例文帳に追加

The flexible container for storing and mixing the thinner and the medicine together is provided. - 特許庁

ＩＣチップが柔軟なシート状の製品に内蔵されていても、該ＩＣチップを確実に保護する。例文帳に追加

To reliably protect an IC chip even if the IC chip is built in a flexible sheet product. - 特許庁

トリエタノールアミンと脂肪酸とのエステル化物の４級アンモニウム塩を含有する柔軟剤組成物であって、優れた柔軟性と低温貯蔵安定性の両方を満足させる柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener composition containing a quaternary ammonium salt of triethanolamine with an ester compound obtained from a fatty acid and an ester thereof, and satisfying both of excellent flexibility and low-temperature preservation stability. - 特許庁

紙用柔軟剤に関し、更に詳しくは、貯蔵時の多層分離を起こさず、かつ、水への希釈分散性に優れ、パルプスラリーに添加した際に、紙力の低下が少なく、優れた柔軟性付与効果を有する紙用柔軟剤を提供する。例文帳に追加

To provide a softener for paper which is hardly causing multiphase separation at storage, has excellent dilution dispersibility in water, causes little reduction of paper strength when added to a pulp slurry, and has excellent effects for imparting flexibility. - 特許庁

透明な外観を有する柔軟剤を透明な容器に充填しても、貯蔵中に組成物の外観や匂いの変化を引き起こさず、さらに、貯蔵後の柔軟剤を用いて衣料を処理しても異臭が発生しない柔軟剤物品の提供。例文帳に追加

To obtain a softener article which does not cause changes in appearance and a smell of a composition during preservation even in packing a softener having transparent appearance into a transparent container and does no emit an offensive smell even by treating clothing with the softener after preservation. - 特許庁

空気投げを編み出したことで有名な講道館初期の柔道家、三船久蔵十段が残した言葉であるといわれる。例文帳に追加

The word is believed to have been left by Kyuzo MIFUNE, a 10th dan judo wrestler in the early days of The Kodokan Judo Institute, who was famous for creating the kuki nage (the air throw).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容量変更にも柔軟に対応可能とし、水素吸蔵体の交換作業やリサイクルを容易なものとする。例文帳に追加

To flexibly cope with capacity change and to facilitate replacing or recycling operation of hydrogen storage body. - 特許庁

栄養カテーテルを固定する際、絆創膏に柔軟な針金が内蔵された固定用具を使用することにより、鼻孔入口の皮膚への接触を軽減する。例文帳に追加

A fixing tool, whose adhesive plaster has a flexible wire within, is used during the fixation of the feeding catheter. - 特許庁

庫内灯点灯時における突入電流をより柔軟に抑制することができる電源を搭載した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator composed by mounting a power supply capable of further flexibly restraining a rush current in lighting an in-refrigerator lamp. - 特許庁

貯蔵安定性があり、また、柔軟性を有する硬化物を形成することができるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition that has storage stability and allows the formation of cured products having flexibility. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、並びに、密着性、柔軟性、耐久性及び粘着性に優れる乾燥膜を形成するエマルション組成物に関する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which forms a drying membrane excellent in storage stability as well as in adhesiveness, flexibility, durability and stickiness. - 特許庁

あらゆる既設オープン型冷蔵ショウケースの天蓋および天板（設置箇所）に対応するよう、柔軟なベルト状の設置固定器具を使用する。例文帳に追加

A flexible strip shape setting fixer is used so as to deal with canopies and top plates (setting point) of all existing open refrigerating showcases. - 特許庁

貯蔵安定性と硬化性に優れ、柔軟で強度が高い優れた特性を有する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is excellent in storage stability and curability and gives a soft cured article with high strength. - 特許庁

柔軟体１を動物形に縫製し、その胴部２にテレビのリモコン操作部１０を内蔵する。例文帳に追加

A soft body 1 is sewn in an animal form, and a remote control part 10 of a television is built in the body part 2. - 特許庁

塗料の貯蔵安定性（耐ブロッキング性）、塗膜の平滑性、柔軟性、付着性に優れる粉体塗料用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for powder coatings which imparts an excellent shelf stability (blocking resistance) to coatings and imparts an excellent smoothness, flexibility and adhesivity to coated films. - 特許庁

これにより、液ダレを抑制し、貯蔵安定性を確保しつつ、低温時における柔軟性を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, flexibility is secured while suppressing dripping and ensuring storage stability. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、且つ菌や汗等に由来する臭いの抑制効果が高い柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a softener composition excellent in preservation stability, and having high effects for suppressing a odor derived from bacteria, such as body odor derived from sweat or the like. - 特許庁

高温保存条件において外観の変化を引き起こさず、臭いの貯蔵安定性に問題ない透明液体柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a transparent liquid softening agent composition capable of preventing its appearance from being changed, even when stored under a high-temperature condition, and having such storage stability as not to cause problems on odors. - 特許庁

ＩＣカードなどの柔軟なシート状の製品に、ＩＣチップ３を固定する硬質の補強板６が内蔵されている。例文帳に追加

A hard reinforcing plate 6 for fixing an IC chip 3 is built in a flexible sheet product such as an IC card. - 特許庁

二次電池を内蔵した電源装置において、ユーザごとの異なる要求仕様に柔軟に対応すること。例文帳に追加

To deal with required specifications different from user to user flexibly in a power supply incorporating a secondary battery. - 特許庁

長時間の貯蔵や、太陽光を浴びたあとの屋内放置による変退色を防止することができ、貯蔵安定性及び耐光性が良好な液体柔軟剤組成物、及び液体柔軟剤組成物の変退色防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition whose fading can be prevented after stored for a long time or after exposed to solar light and then left indoor, and which has good storage stability and light resistance, and to provide a method for preventing the fading of a liquid softener composition. - 特許庁

湯戻しを行わずに手軽に食することができ、かつ、柔軟で良好な食感を維持した状態での冷蔵長期保存を可能とした春雨あるいは葛切りの冷蔵食品及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a refrigerated food of sticks of bean jelly or arrowroot starch noodles easily edible without carrying out reconstitution in hot water and enabling refrigerated long-term preservation in a state where a soft and good texture is maintained, and to provide a method for producing the refrigerated food. - 特許庁

打錠剤に内蔵できなかった物質である流動体や、弾性変形若しくは塑性変形可能な固体などの柔軟物を打錠剤に内蔵させ得るタブレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet which can include a soft substance such as fluid and an elastic or plastic solid that could not be included in the tablet. - 特許庁

また、粘着剤層の３２℃における貯蔵弾性率をＸ［Ｐａ］、前記柔軟層の３２℃における貯蔵弾性率をＹ［Ｐａ］としたとき、０．００３≦Ｙ／Ｘ≦０．８の関係を満足するのが好ましい。例文帳に追加

When the storage elastic modulus of the adhesive agent layer 3 at 32°C is X[Pa] and the storage elastic modulus of the soft layer 2 at 32°C is Y[Pa], it is preferable that the following relation is satisfied: 0.003≤Y/X≤0.8. - 特許庁

小規模の工事現場にも簡単に運搬、据付が可能な貯蔵容器として、鋼板と柔軟性のある不透水シートを組み合わせ、運搬据付時は小さくたたみ、工事現場で拡張し貯蔵量を確保する貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container which keeps a steel plate and a flexible non-permeable sheet combined to each other and folded into a small-sized unit during its transferring and installation work, and is expanded at the construction site to assure its storage amount as a storage container which can be easily transferred to and installed at a small-sized construction site. - 特許庁

貯蔵タンク内に貯蔵された液体の複数の所望位置（もしくは所望レベル）における液密度を、直接的に、高い精度で、同時に測定することができ、測定ポイントの変更や増加にも臨機かつ柔軟に対応でき、貯蔵タンクへの設置やそのメンテナンスも容易な、貯蔵タンク内の液密度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring liquid density in a storage tank that directly, precisely, and simultaneously measures liquid density at a plurality of desired positions (or desired levels) of liquid stored in the storage tank, flexibly copes with a change and an increase in measurement points according to circumstances, is easily installed to the storage tank and is easily maintained. - 特許庁

ビルドアップ層の絶縁樹脂層に内蔵される特に薄型コンデンサにおけるコンデンサ自体の柔軟性を確保するとともに、ある程度の応力が加わっても破壊せず、ビルドアップ層の絶縁樹脂層への内蔵工程を容易に行える多層配線基板内蔵用コンデンサ及びそのコンデンサを内蔵する多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in capacitor designed for multilayer wiring board wiring boards which ensure flexibility in capacitors, particularly in thin capacitors which are to be incorporated into the insulating resin layer of the build-up layers, provides protection against damage due to a certain degree of stress and simplifies a process for incorporating the capacitor in the insulating resin layer of the build-up layers and a multilayer wiring board fabricated therewith. - 特許庁

樹脂系の誘電体粉末コンポジットタイプのコンデンサ内蔵配線基板の特長である柔軟性を保持したまま、従来品に比べ格段に静電容量を増加できるコンデンサ内蔵配線基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor built-in wiring board in which the electrostatic capacity can be remarkably increased as compared with a conventional one while flexibility which is the feature of the wiring board of a resin dielectric powder composite type is maintained as is. - 特許庁

コーン弁は第１部品１１ａと第２部品１１ｂとを有し、第１部品１１ａは第２部品１１ｂより柔軟で、閉鎖部組立品の閉鎖動作中、第２部品が貯蔵装置２０に対する閉鎖位置に達する前に、第１部品が貯蔵装置２０に対する閉鎖位置に達する。例文帳に追加

The cone valve comprises first and second parts 11a and 11b, the first part 11a which is more flexible than the second part 11b and being arranged to adopt a closed position relative to the store 20, prior to the second part adopting a closed position relative to the store 20 during the closing operation of the closure assembly. - 特許庁

先入れ先出し方式を採ることができ、貯蔵効率とコストパフォーマンスに優れ、地震や種々の外的な変形力に対しても影響を受けにくく、しかも払出し手段やホッパの構造なども比較的に柔軟に設計施工できる、石炭等の粒状物の貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stocking facilities for a granular article which can adopt a push up system, and is excellent in stocking efficiency and cost performance, and is difficult to be effected by an earthquake and various external deforming force, and can relatively flexible design and execute a delivery means and the structure of a hopper. - 特許庁

浮き屋根のフロート部分外周と貯蔵槽壁との間隙に、通常は縮小しているが作動時には膨張する１５加圧チューブを内蔵した、十分な強度を備えた柔軟な１４固定膜を１３取付具で装着する。例文帳に追加

A flexible locking membrane 14 having sufficient strength is mounted by using a mounting tool 13, into a gap between the outer periphery of the floating portion of the floating roof and the wall of the liquid storage tank, the locking membrane including a pressurizing tube 15 built therein, since the pressurizing tube is normally contracted but expanded when in operation. - 特許庁

吉蔵は、「勝鬘宝窟（しょうまんほうくつ）」で、「強情は伏すべし。伏して悪を離れしむべし。柔軟（にゅうなん）は摂すべし。摂して善に住せしむ。故に摂受・折伏と名づくなり」と注釈した。例文帳に追加

Kichizo annotated in his 'Shoman hokutsu' (interpretation of Shoman-gyo Sutra), 'obstinacy should be crushed, crushed to separate a person from the evil spirit, pliability should be adopted, adopted to lead a person to the home of goodness. These are examples of how shoju and shakubuku were named.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。例文帳に追加

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries.  - 財務省

本発明は、各種用途に応じた適当な硬度、柔軟性を付与すると共に、プラスチゾル粘度の貯蔵安定性を有し、透明性、ゲル化に優れた新規な塩化ビニル系プラスチゾルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel vinyl chloride plastisol having imparted hardness and flexibility suitable for various uses, having storage-stable plastisol viscosity, and being excellent in transparency and gelling properties. - 特許庁

化学性能、物理性能に優れ、かつ、柔軟性や基材との密着性に優れる硬化物を与え、さらに、良好な貯蔵安定性を有するラジカル重合性へミアセタールエステル誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a radically polymerizable hemiacetal ester derivative which provides a cured material having excellent chemical performance, physical performance, flexibility and adhesivity to a substrate and has excellent storage stability. - 特許庁

柔軟なチュ−ブ、特にシリコンゴムチュ−ブ内に複数個の永久磁石と複数個のマイナスイオン発生体を一組とする複数組を交互にチュ−ブ内に内蔵させ、チュ−ブの両端を密閉した健康用具である。例文帳に追加

The health appliance is a tube closed at both ends and embracing a plurality of alternative sets of a plurality of permanent magnets and a plurality of minus ion generators inside a soft tube, particularly a silicone rubber tube. - 特許庁

柔軟性の収納ケースを封止材とする扁平形電解コンデンサ素子を用いる扁平形のコンデンサの製造時に発生する水素ガスを内蔵しない扁平形アルミニウム電解コンデンサの製造方法とその製品。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flat aluminium electrolytic capacitor which does not contain hydrogen gas generated in manufacturing a flat capacitor using a flat electrolytic capacitor element which uses a flexible storing case as a sealing material and to provide the product. - 特許庁

３５℃で貯蔵安定性であり、かつさらに塗膜を硬化した後に、硬いと同時に柔軟であり、かつ耐候性である高い粘着性を有する被覆を生じる放射線硬化性粉末塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a radiation curable powder coating composition which has storage stability at 35°C, and further produces a hard and flexible, weatherable coat having high tack after curing a coating film. - 特許庁

多極配線の切替えを実現でき、様々な応用に対応して様式の変更に十分柔軟に対応できるスイッチ回路を内蔵したコネクタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector device having buit in a switching circuit switching multipolar wiring capable of flexibly complying with a mode change with full flexibility. - 特許庁

耐候性、耐薬品性、耐油性、接着性、柔軟性、耐磨耗性、歪回復性、成形時の溶融流動性、耐熱性および貯蔵安定性に優れた熱可塑性エラストマー組成物を得る。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent in weatherability, chemical resistance, oil resistance, adhesion, flexibility, abrasion resistance, strain recovery, melt fluidity under molding, heat resistance and storage stability. - 特許庁