「柔蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

貯蔵安定性に優れ、撥水性、柔軟性（特に低温伸度）、耐汚染性、耐候性、および耐水性に優れた塗膜を得るための水性被覆材および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material that can obtain a coated film excellent in storage stability, water repellency, flexibility (especially low-temperature ductility), contamination resistance, weatherability, and water resistance; and to provide a coated article. - 特許庁

ウォーター・ベッドのエア貯蔵ユニットのエア圧を一定値に保持し、ベッド本体の柔軟性が使用者の体重の変化によって変動する事なく、使用者をして最適な使用品質が得られる。例文帳に追加

To enable a water bed to provide optimum quality in use for user without a softness change of the bed body due to the variation of user body weight by keeping the air pressure of an air storage unit of the water bed at a constant value. - 特許庁

目隠し蓋等の通常ユーザーが使用ない蓋を、増やすことなく、内蔵不揮発性メモリに記録された撮影画像などの個人情報流出を防ぎ、柔軟な生産調整が可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents leakage of personal information such as captured images recorded in a built-in nonvolatile memory and enables flexible production adjustment, without increase in number of lids such as masking lids which are not used ordinarily by a user. - 特許庁

柔軟物が、原料粉末と、常温で固体で融点が１００℃以下である高分子結合剤とを含む混合物の超音波振動圧縮成型物に内蔵されている。例文帳に追加

This tablet having a soft substance therein is characterized by having the soft substance in the ultrasonic wave oscillation compression molded article of a mixture comprising the powder of a raw material and a polymer binder which is solid at ordinary temperature and has a melting point of ≤100°C. - 特許庁

それぞれに発熱体を内蔵した第１、第２のパネル体１ａ、１ｂを、柔軟なシート体５の上面に並べて貼着し、シート体５の下面同士が向き合う方向に折畳み可能にしている。例文帳に追加

The first and second panel bodies 1a, 1b respectively incorporating the heating elements are arranged and stuck to top faces of flexible sheet bodies 5 to be foldable in the direction to make lower faces of the sheet bodies 5 face each other. - 特許庁

貯蔵安定性であり、かつさらに塗膜を硬化した後に、高い柔軟性と同時に耐候性である高い付着性と極めて良好な流展性を有する被覆を生じる放射線硬化性粉末塗料組成物の提供例文帳に追加

To provide a radiation-curable powder coating composition which is storage-stable and gives, after hardening a coating film, a coating exhibiting high flexibility as well as weather resistance, high adhesion and remarkably excellent flow leveling property. - 特許庁

製造直後から長期の貯蔵において増粘を引き起こさず、また組成物中に含まれる成分が結晶化するのを抑制することのできる液体柔軟剤組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid softener composition causing no thickening of its own under long-term storage just after produced, and capable of preventing components therein from crystallization. - 特許庁

紙、布の特性や柔軟性を失うことなく密着性及び含浸性が良く、不燃性、貯蔵安定性、耐候性、耐水性に優れた不燃性塗料、不燃性塗膜の形成方法及び不燃性塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a noncombustible coating that has good adhesion and impregnating ability without losing characteristics and flexibility of paper and fabrics and is excellent in noncombustibility, storage stability, weatherability, and water resistance, a method for forming a noncombustible coating film, and a noncombustible coating film. - 特許庁

ペースト組成物における長期貯蔵安定性に特に優れ、機械的強度、低温柔軟性性、作業性、硬化性、接着性に優れたポリウレタンペースト組成物及びシーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane paste composition having especially excellent long-term storage stability operating efficiency, curability and adhesion, and to provide a sealing material with excellent mechanical strength and low- temperature flexibility. - 特許庁

液状種菌Ｂを培養貯留してなる種菌貯蔵タンク１から無菌状態にて前記液状種菌Ｂを小分け充填してなる柔軟性を有する液状種菌充填バッグ２である。例文帳に追加

The flexible liquid-spawn packing bag 2 in which liquid spawn B is subdivided and packed into small sizes from a spawn reserving tank 1 in which the liquid spawn B is stored while cultured under sterile conditions. - 特許庁

長時間の貯蔵や、太陽光を浴びたあとの屋内放置による黄変を防止することができる透明液体柔軟剤組成物及び黄変防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a transparent liquid softener composition whose yellowing can be prevented after stored for a long time or after exposed to solar light and then left indoors, and to provide a method for preventing the yellowing of a transparent liquid softener composition. - 特許庁

蓄熱状態および放熱状態でも高い柔軟性を維持できるとともに、家庭用冷蔵庫や室温で短時間内に冷却でき、使用感及び取扱い性の高い冷却材を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant capable of keeping high flexibility even in a heat accumulation state and a heat dissipation state, capable of being cooled in a short time in a refrigerator for household use or at room temperature, having a comfortable feeling when used, and having high handleability. - 特許庁

本来要求される高強度、柔軟性、耐クリ−プ性、捕捉性などの特性を保持しながらも、熱処理した粉体の輸送や貯蔵に好適な通気性を有するフレキシブルコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable and flexible container, which is preferable for transportation and storage of heat-treated powder while some characteristics such as high strength, flexibility, anti-creep and catching and the like are being held. - 特許庁

柔軟性を向上させることにより、均一な捲回体が作製可能で、かつ挿入不良や短絡を生じない水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy electrode, capable of making a uniform wound body and which will not produce insertion defects or short circuits by improving flexibility and to provide a nickel-hydrogen battery of large capacity and free of leakage liquid. - 特許庁

特に化繊衣料において、汗に由来する体臭等の衣料に付着する臭いを抑制する効果が高く、且つ貯蔵安定性に優れた柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a textile softener composition having highly restraining effect on such smell adhered to clothes as body smell clue to sweat especially in clothes made of chemical fiber, and excellent in storage stability. - 特許庁

本発明の目的は、貯蔵安定性および成形時の溶融流動性に優れ、さらには得られた成形体の耐熱性、耐油性、耐薬品性、接着性、柔軟性に優れたアクリル系ブロック共重合体組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide an acrylic block copolymer composition which is excellent in storage stability and melt fluidity during molding, and further can form a molded article excellent in heat resistance, oil resistance, chemical resistance, adhesivity and flexibility. - 特許庁

柔軟性、繰返し曲げ加工性、及び形状保持性を兼ね備えることにより、冷蔵庫の霜取用ヒータをはじめとした幅広い用途で好適に使用することが可能なコード状ヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a cord-like heater which can be used suitably in wide usage beginning with a defrosting heater for a refrigerator by having flexibility, repeated bending processability, and shape retainability. - 特許庁

液体供給装置１０は、柔軟性を有する袋部材１、剛性が高い液体貯蔵タンク２、液体排出口３、圧力供給口５及び圧力付加装置７等を備えている。例文帳に追加

This liquid feed device 10 is provided with a flexible bag member 1, a rigid liquid storage tank 2, a liquid discharge port 3, a pressure applying port 5, and a pressure applying device 7, etc. - 特許庁

伸び、柔軟性などの物性及び貯蔵安定性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。例文帳に追加

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and storage stability and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition. - 特許庁

車両の効果音などをユーザの趣向に合わせて柔軟かつ容易に変更することができるコンテンツデータ内蔵イグニッションキーを提供する。例文帳に追加

To provide a content data-built-in ignition key capable flexibly and easily changing effective sound or the like of a vehicle to meet to user's idea. - 特許庁

貯蔵中に着色や臭いの問題を引き起こさず、吸水性に優れ、且つ処理後の衣料の黄変を抑制できる透明液体柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent liquid softener composition causing no problems of odor and discoloration during storage, having high water absorbency and preventing clothing after treated therewith from yellowing. - 特許庁

固体撮像素子の駆動に用いられるタイミングパルスを生成するためのメモリ内蔵型タイミングジェネレータに格納すべきデータの量を低減し、かつ同タイミングジェネレータの柔軟な機能を実現する。例文帳に追加

To reduce the amount of data to be stored in a timing generator with built-in memory for generating a timing pulse to be used for driving a solid-state image pickup element, and to provide the flexible function of this timing generator. - 特許庁

携帯機との交信電波を送受信するアンテナ１０を備えた車両用通信装置であって、アンテナ１０は、軟磁性体で、且つ、柔軟性を有するコア部１２とこのコア部１２に巻回された絶縁被覆導線１３とを備えた柔軟性を有するものとして構成し、このアンテナ１０を円筒状にしてミラーブラケット２の回転中心軸３内に内蔵した。例文帳に追加

The communication device for the vehicle is equipped with the antenna 10 to transmit and receive communicating electric waves to/from a portable unit, wherein the antenna 10 has flexibility and is furnished with a core part 12 made of soft magnetic substance and having flexibility and an insulated conductor 13 wound round the core part 12, and is shaped cylindrical and installed inside the rotary center shaft 3 of a mirror bracket 2. - 特許庁

精製した食用油を貯蔵場所Ｐ１から消費場所Ｐ２に効率良く移送するための食料油の供給包装方法であって、貯蔵場所には食用油を偏平な矩形状のプラスチック柔軟袋２に充填するための充填工程と該プラスチック柔軟袋２を折り畳み自在な外装容器３に横置き状態で積載して収納するための収納工程とを備えた食用油の供給包装方法。例文帳に追加

The supply packaging method for food oil for effectively conveying refined food oil from a storage place P1 to a consumption place P2, comprises a filling process in a storage place to fill the food oil in a plastic soft bag 2 of a flat rectangular shape and a storing process to store the plastic soft bag 2 by a transversely mounting manner on the foldable exterior container 3. - 特許庁

キャパシタの位置、大きさ等を仕様変更に応じて柔軟に変更し、キャパシタの誘電体層の材料選択の幅を広げることができ、キャパシタを内蔵した回路基板の製造工程を短くし、製造歩留りを向上させたキャパシタ内蔵多層配線基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor-built-in multilayer wiring substrate capable of changing the position, size, etc., of the capacitor flexibly in accordance with the change of the specifications and widening the selectable range of the materials for the dielectric layer of the capacitor, and improving the manufacturing yield of by shortening the manufacturing process of a capacitor-built-in circuit substrate; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

フライ後冷凍または冷蔵保存され、電子レンジで加熱調理したとき、具材の水分が浸み出して衣が湿ることなく、衣がサクサクとして、さらに具材に柔らかでジューシーな食感を付与できる冷蔵あるいは冷凍食肉フライ食品を提供し、また、本発明は、畜肉類特有の臭みを緩和された食肉及び食肉惣菜を提供する。例文帳に追加

To provide refrigerated or frozen fried meat food stored in a refrigerated or frozen state and, when cooked by a microwave oven, imparting juicy palatability with having crispy coating and soft ingredients and without wetting the coating due to oozing of water in the ingredients and provide the meat and prepared meat food reduced in smell peculiar to the meat. - 特許庁

先入れ先出しが行え、貯蔵効率とコストパフォーマンスに優れ、混炭などの異種粒状物の定量混合を比較的容易に行え、地震などの外的変形力に対して影響を受けにくく、しかも払出し手段やホッパの構造なども柔軟である、石炭等の粒状物の貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide storing facilities for granular matters such as coals, which permits first-in first-out to be performed, is excellent in storing efficiency and cost performance, can comparatively with ease carry out the quantitative mixing of granular matter of different kinds such as mixed coals, is hardly affected by external deforming force such as earthquake, and makes its discharging means and its hopper's structure flexible. - 特許庁

一番摘みの若芽を使用し、塩蔵することなくそのまま使用することによりフコイダン等の有効成分を失うことなく使用できると共に、柔らかくしかも食べ易く、色が鮮やかな緑色であり、食欲をそそるもずく加工食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed food of Nemacystus decipiens capable of using it without losing active ingredients such as fucoidan which is soft and easy for eating, has a fresh green color and makes appetize by using a first pick young buds to be used directly without preserving them in salt. - 特許庁

従来の磁石内蔵マットは固定磁石で磁場方向は一定であるが本発明の磁石は球体で回転するように磁石を回転構造設計とし本体マットはいろいろな椅子の背もたれに合うようにいかに柔軟性を保つかが課題である。例文帳に追加

To provide a mat with a spherical rotary magnet formed with rotary structure design to rotate a magnet on a sphere, and having flexibility to fit a body mat to backrests of various chairs, although a conventional magnet built-in mat comprises a fixed magnet to keep constant a magnetic field direction. - 特許庁

同一のエチレン分圧においてもエチレン含有量が高く、且つ重合安定性、機械的安定性、貯蔵安定性、凍結安定性、安定性に優れ、乾燥したときは柔軟性に優れ、皮膜強度が高く、ポリオレフィンなどの難接着面に対する親和性に優れた水性エマルジョンの提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion that has a high ethylene content under the same ethylene partial pressure, excellent polymerization stability, mechanical stability, storage stability, freezing stability, stability and flexibility in drying, high coating film strength and excellent affinity for a face of adhesion difficulty of a polyolefin, etc. - 特許庁

樹脂成分を発泡した状態で樹脂内に潤滑成分を吸蔵させるので、樹脂の柔軟性により、例えば圧縮、膨張、屈曲、ねじりなどの外力による変形により潤滑成分を滲み出させて樹脂の分子間から外部に徐放できる。例文帳に追加

The porous solid lubricant is capable of slowly releasing the lubricant by bleeding the lubricating component between molecules of the resin by the external force such as a compression, an expansion, a bending and a torsion. - 特許庁

布帛柔軟化／静電気制御上の利益を与えるために布類洗濯操作のすすぎサイクルで使用するための布類処理組成物であって優秀な貯蔵安定性および粘度特性、並びに生分解性によって特徴づけられる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a textile treatment composition for use in the rinse cycle of a textile laundering operation to provide fabric softening/static control benefits, the composition being characterized by excellent storage stability and viscosity characteristics, as well as biodegradability. - 特許庁

冊子の表紙に内蔵して使用するのに適する非接触型情報媒体であって、柔軟性に優れた多孔質シートを使用して、しかも、水分や各種イオンの浸入を防いでアンテナの耐腐食性を向上させた非接触型情報媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact information medium on which a flexible porous thermoplastic sheet is used to prevent infiltration of water and/or various ions to thereby enhance a corrosion resistance of an antenna, which may be suitably used being incorporated in a cover of a booklet. - 特許庁

本発明の目的は、無線型防爆機器の防爆容器に発電機器を内蔵し、この発電機器から送受信装置に給電することにより、電源ケーブルをプラント内に配線する必要を無くし、コストを低減し設置の柔軟性を向上させる無線型防爆機器を実現することにある。例文帳に追加

To realize a wireless explosion proof apparatus which eliminates the need for wiring a power supply cable in a plant to reduce cost and improve flexibility in installation, by incorporating a power generation apparatus in an explosion proof container of a wireless explosion proof apparatus, and feeding power to a transmitting/receiving device from the power generation apparatus. - 特許庁

茹でた魚の骨ごとのすり身に、澱粉や小麦粉などのつなぎ材を混合せず、味と香りをつけて成形し、焼き色をつけて、放冷し、常温でも、冷蔵でも、そのままで柔らかく、生臭くなく食べやすいことを特徴とする。例文帳に追加

The baked fish ball keeping the soft texture as it is at normal temperature or in refrigerated state, free from fishy smell and nice to eat is produced by applying taste and flavor to minced flesh and bone of boiled fish without adding a binder such as starch and wheat flour, forming the seasoned meat, baking to apply scorch color and leaving the product to cool. - 特許庁

温調配管の入口側とこれに温度調節された熱媒体を供給する温調機の送出側は、温調機側に位置して流量制御用の絞りを内蔵するカプラ３１と、柔軟弾性管３０により接続する。例文帳に追加

The inlet side of the pipe 15 and the delivery side of a temperature control machine for feeding a heat medium whose temperature is controlled by the pipe 15 are connected by a coupler 31, which is located on the side of the temperature control machine and includes a flow control orifice, and a soft elastic pipe 30. - 特許庁

天然素材である澱粉分解物を用いて、長期冷蔵又は冷凍保存しても、外部は焼き立て、揚げ立てのパリッとした表面を保ち、内部は柔らかく、しっとり感があり、口どけが滑らかである澱粉質食品類を提供すること。例文帳に追加

To provide chilled or frozen starch food whose outer part is kept to have a crisp surface just baked or fried, and whose inner part is soft, moist and smooth to the mouth even when chilled or frozen for a long period using starch resolvent comprising natural raw material. - 特許庁

体内に挿入し、観察手段および照明手段を備えた先端部分と、この内視鏡先端部と体外に配置される機器類とを接続する部材が先端部よりも柔軟で細く、この先端部に内蔵した推進装置により推進可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope unit which has a distal end with an observing means and a lighting means and enables the propelling of itself with a propelling device built in the distal end being inserted in vivo while making a member for connecting the distal end of the endoscope to a device or the like arrayed outside a living body softer and finer than the distal end. - 特許庁

形状記憶部材１６を、パッド素地へ取り付け可能な柔軟部材１４に固定してパッド形成部品１０を構成し、このパッド形成部品１０をパッド素地に取り付けることによって、形状記憶部材１６を内蔵する肩パッド１８を製造できるようにした。例文帳に追加

A shoulder pad 18 having a shape memory element 16 therein is produced by fixing the shape memory element 16 on a soft element 14 attachable to the pad substrate so as to form a pad-forming element 10 and attaching the pad-forming part 10 on the pad substrate. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or its additional part which is used for transporting or storing a chemical fluid and/or a gas, and has excellent mechanical properties, especially excellent flexibility and impact resistance under a low temperature atmosphere of -40°C, excellent formability, and excellent permeation resistance against the chemical fluids and the gases. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や寸法安定性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or accessory parts thereof for conveying or storing liquid chemicals and/or gas excellent in mechanical properties, particularly excellent in flexibility and in impact resistance at such a low temperature atmosphere as -40°C, and also excellent in impermeability against liquid chemicals and/or gas and in dimension stability. - 特許庁

貯蔵安定性、光高感度、耐熱性、耐薬品性、電気絶縁性、密着性、低温硬化性及び現像性が良好で、耐メッキ性及び柔軟性に優れ、リジッド配線基板の他にフレキシブル配線基板にも適用できるソルダ−レジスト用感光性熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject resin composition for solder resists, excellent in storage stability, photosensitivity, heat resistance, chemical resistance, electrical insulation, adhesion, low-temperature curability, developability, plating resistance and flexibility, and applicable to rigid wiring boards and flexible wiring boards as well. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or an accessory part thereof for conveying or storing a liquid chemical and/or gas which exhibits excellent mechanical properties, particularly excellent flexibility and impact resistance in a temperature atmosphere as low as -40°C, and is excellent in impermeability to the liquid chemical and/or gas and moldability. - 特許庁

柔軟な薄膜袋３内に紫外線硬化樹脂４を充満内蔵したパック２をカメラ１のグリップ部に装着しておき、ユーザが手でこれを押圧して自分の手に合う形状のグリップ５とし、太陽６からの紫外線を含む光源７にさらして硬化させる。例文帳に追加

A pack 2 formed by a flexible thin-film bag 3 with an ultraviolet-ray setting resin 5 is mounted on a grip part of a camera 1, and the user presses it with the hand to obtain a grip in a shape conforming to the hand and exposes it to a light source 7 including ultraviolet rays from the sun 6 to set the resin. - 特許庁

湿気により速やかに硬化し、柔軟性に富んだ硬化物を与える硬化性組成物であって、貯蔵性に優れており、さらにハネムーン接着方法に用いるのに適し、接着もしくはシーリング作業を容易に行うことができる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable composition which is quickly cured with moisture to give a cured product having rich flexibility, has excellent storability suitable for a honeymoon adhesion method, and can facilitate adhering or sealing works. - 特許庁