Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 柔軟の英語・英訳

意味

例文 (999件)

柔軟の英語

^{じゅうなん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flexibly

じゅうなん柔軟

【形式ばった表現】 pliant.

彼は柔軟な体をしている. He is lithe in build.

柔軟性のある

〈比喩的〉 flexible; adaptable

彼の法解釈には柔軟性がない. He is too rigid [【形式ばった表現】 lacks flexibility] in his interpretation of the law.

柔軟体操

setting‐up exercises

calisthenics.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「柔軟」を含む例文一覧

該当件数 : 16281件

例文

柔軟体操例文帳に追加

free gymnastics-callisthenies発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柔軟に例文帳に追加

in a plastic manner発音を聞く - 日本語WordNet

柔軟畳例文帳に追加

FLEXIBLE TATAMI MAT - 特許庁

柔軟ホース例文帳に追加

FLEXIBLE HOSE - 特許庁

柔軟シート例文帳に追加

FLEXIBLE SHEET - 特許庁

柔軟容器例文帳に追加

FLEXIBLE CONTAINER - 特許庁

例文

柔軟剤例文帳に追加

SOFTENING AGENT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

柔軟

「柔軟」の英語

flexible, adaptable, pliable

flexible

flexibleの発音記号

[ˈfleksəbəl]

flexibleのニュアンス

"Flexible"は、物理的な柔軟性（物質が曲げられても元の形に戻る性質）だけでなく、抽象的な柔軟性（考え方や行動が変化に対応できる能力）も表す。物理的な文脈では、"flexible"は「曲げやすく、元の形に戻る」ことを指す。抽象的な文脈では、「新しい状況や変化に対応する能力」や「固定的な考え方を持たず、多角的に物事を考える能力」を指す。

flexibleと一緒に使われやすい単語・表現

Flexible schedule（柔軟なスケジュール）、flexible approach（柔軟なアプローチ）、flexible material（柔軟な素材）など。

flexibleの例文

1. Our company offers a flexible work schedule.（我が社は柔軟な勤務スケジュールを提供しています。）
2. He is known for his flexible thinking.（彼は柔軟な思考で知られています。）
3. This material is flexible and durable.（この素材は柔軟で耐久性があります。）

adaptable

adaptableの発音記号

[əˈdæptəbəl]

adaptableのニュアンス

"Adaptable"は、「適応性がある」や「状況に応じて変化できる」ことを指す。"Flexible"とは似ているが、"adaptable"はより「変化に対する対応力」や「環境に適応する能力」を強調する。

adaptableと一緒に使われやすい単語・表現

Adaptable to change（変化に適応する）、adaptable skills（適応性のあるスキル）、adaptable species（適応性のある種）など。

adaptableの例文

1. She is highly adaptable to new environments.（彼女は新しい環境に高度に適応します。）
2. These skills are adaptable to a variety of situations.（これらのスキルは様々な状況に適応します。）
3. This species is adaptable to different climates.（この種は異なる気候に適応します。）

pliable

pliableの発音記号

[ˈplaɪəbəl]

pliableのニュアンス

"Pliable"は主に物理的な柔軟性を指し、物質が曲げられても簡単に元の形に戻る性質を表す。"Flexible"や"adaptable"と比べて、"pliable"は抽象的な柔軟性よりも物理的な柔軟性に焦点を当てる。

pliableと一緒に使われやすい単語・表現

Pliable material（柔軟な素材）、pliable wire（曲げやすいワイヤー）、pliable leather（柔軟な革）など。

pliableの例文

1. This wire is pliable and easy to shape.（このワイヤーは柔軟で形状を変えやすい。）
2. The leather is pliable and comfortable to wear.（この革は柔軟で着心地が良い。）
3. The material remains pliable even in cold temperatures.（この素材は寒い温度でも柔軟性を保つ。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「柔軟」の英訳

柔軟

読み方：じゅうなん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	flexible; lithe; soft; pliable

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	calisthenics

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「柔軟」の英訳

柔軟

**** じゅうなん Google, WikiPedia

flexible **** (aj) 音声音声共起表現

pliable ** (aj) 共起表現

flexibly ** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「柔軟」の英訳

柔軟

副詞

flexibly

柔軟性を伴って

(with flexibility)

`Come whenever you are free,' he said flexibly 暇なときにいつでも来なさい　彼は柔軟に言った

形容詞

1 flexible, whippy

曲がって、破壊なしですぐにはね返るさま

(bending and snapping back readily without breaking)

2 flexible, flexile

曲げることができるさま

(able to flex)

slim flexible birches 細く柔軟な樺

3 pliant, waxy, pliable, bendable

壊れずに、曲げるか、屈曲するか、またはねじることができる

(capable of being bent or flexed or twisted without breaking)

a pliant young tree 従順な幼木

4 flexible

変わることができる

(capable of being changed)

flexible schedules フレキシブルな予定

5 limber, supple

（例えば、個性特色について使用され）容易に融通がきく

((used of e.g. personality traits) readily adaptable)

a supple mind しなやかな心

a limber imagination 柔軟な想像

6 pliant, flexible, elastic, pliable

すぐに異なる状況に適応することができる

(able to adjust readily to different conditions)

a flexible personality 柔軟な個性

an elastic clause in a contract 契約の弾力条項

7 lithesome, lissom, sylphlike, supple, lissome, lithe, slender, svelte

容易に移動し曲がるさま

(moving and bending with ease)

8 tensile, pliant, malleable, pliable, tractile, ductile

形づくられるか、曲げられるか、引き出されることができる

(capable of being shaped or bent or drawn out)

ductile copper 延性がある銅

malleable metals such as gold 金などの可鍛性の金属

they soaked the leather to made it pliable 彼らは、革をしなりやすくするため、水に浸した

pliant molten glass 柔軟な溶融ガラス

made of highly tensile steel alloy 非常に伸張性のある鉄鋼合金で出来ている

9 pliable, fictile

導かれまたは指導されやすい

(susceptible to being led or directed)

fictile masses of people ripe for propaganda プロパガンダに適した従順な多数の人々

10 pliant, plastic

影響されるか、形成されることができる

(capable of being influenced or formed)

the plastic minds of children 子供たちのプラスチックの心

a pliant nature 柔軟な性質

名詞

flexibility, flexibleness

順応性があり、変えることのできる性質

(the quality of being adaptable or variable)

he enjoyed the flexibility of his working arrangement 彼は、彼の仕事の手配の柔軟性を楽しんだ

「柔軟」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「柔軟」の英訳

柔軟

読み方ジュウナン

flexible；pliability

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「柔軟」の英訳

柔軟

flexibly，flexibility，flexible，soft

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「柔軟」の英訳

柔軟

読み方じゅうなん

形容詞相当語句

Pliant; pliable; lithe; lissom; limber; supple; flexible

出典元索引用語索引ランキング

「柔軟」を含む例文一覧

該当件数 : 16281件

例文

柔軟容器例文帳に追加

SOFT CONTAINER - 特許庁

柔軟センサ例文帳に追加

FLEXIBLE SENSOR - 特許庁

柔軟な考え方例文帳に追加

flexible thinking - Weblio Email例文集

柔軟な発想例文帳に追加

flexible mindset - Weblio Email例文集

より柔軟であれ。例文帳に追加

Become more flexible! - Tatoeba例文

柔軟になる例文帳に追加

cause to become limber発音を聞く - 日本語WordNet

細く柔軟な樺例文帳に追加

slim flexible birches発音を聞く - 日本語WordNet

例文

柔軟なワイヤー例文帳に追加

a flexible wire発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「柔軟」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「柔軟」の用語索引

柔軟のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

柔軟の英語

研究社新和英中辞典での「柔軟」の英訳

じゅうなん柔軟

「柔軟」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「柔軟」の英訳