柴田勝家の英語

柴田勝家-越中魚津城で上杉勢と対戦中例文帳に追加

Katsuie SHIBATA: Fighting against the Uesugi forces at Uozu Castle-jo in Ecchu Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉が勝ち、敗れた柴田勝家が自害。例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA won, and the defeated Katsuie SHIBATA committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議で北近江が柴田勝家の領土となって後はその傘下となり勝家の養子柴田勝豊の家老として仕える。例文帳に追加

After Katsuie SHIBATA gained Kita Omi region as a result of the Kiyosu Conference, Suketada entered Katsuie's service and worked as the chief retainer for Katsutoyo SHIBATA, who was Katsuie's adopted son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『羽柴』の由来は織田家の重臣である丹羽長秀の「羽」・柴田勝家の「柴」の二つにあやかるよう付けられたとされている。例文帳に追加

It is said that "HASHIBA" was originally named after '羽' (Ha) from 丹羽長秀 (Nagahide NIWA) who was the senior vassal of the Oda family and after '柴' (Shiba) from 柴田勝家 (Katsuie SHIBATA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表例としては、柴田勝家に附属した前田利家などがある。例文帳に追加

As a typical such example, Toshiie MAEDA was subordinated by Katsuie SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、利家が語る真の友人とは柴田勝家、森可成である。例文帳に追加

At this time, the true friends whom Toshiie spoke of were Katsuie SHIBATA and Yoshinari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の浅井長政、のちに織田氏家臣の柴田勝家の妻。例文帳に追加

She was a wife of Nagamasa ASAI of Omi Province and later became a wife of Katsuie SHIBATA, a retainer of the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝全は柴田勝家の北ノ庄城の城代をしていた。例文帳に追加

Katsumata served as a Jodai (castle keeper) at Kitanosho-jo Castle owned by Katsuie SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス