株式會社の英語

「株式会社」の英語

corporation, company, incorporated

corporation

corporationのニュアンス

「corporation」は、一般的に大規模な企業や法人を指す際に使用される。特に、株式を発行し、株主によって所有される企業形態を示すことが多い。アメリカ英語では、法人全般を指す際に広く用いられるが、イギリス英語では「company」との使い分けが見られる。

corporationと一緒に使われやすい単語・表現

・multinational corporation（多国籍企業）
・publicly traded corporation（公開企業）
・corporate governance（企業統治）

corporationの例文

・The corporation has expanded its operations globally.（その株式会社は世界的に事業を拡大している。）
・She works for a large multinational corporation.（彼女は大手多国籍企業で働いている。）
・The corporation's board of directors met to discuss the new strategy.（その株式会社の取締役会は新しい戦略について議論するために会合を開いた。）

company

companyのニュアンス

「company」は、一般的に企業や会社を指す言葉で、規模の大小を問わず使用される。法人格を持つ企業だけでなく、小規模なビジネスやスタートアップにも適用される。イギリス英語では特に一般的に使われるが、アメリカ英語でも広く理解されている。

companyと一緒に使われやすい単語・表現

・startup company（新興企業）
・private company（非公開企業）
・company culture（企業文化）

companyの例文

・She started her own company last year.（彼女は昨年、自分の会社を設立した。）
・The company is known for its innovative products.（その会社は革新的な製品で知られている。）
・He joined the company as a software engineer.（彼はソフトウェアエンジニアとしてその会社に入社した。）

incorporated

incorporatedのニュアンス

「incorporated」は、法人化された企業を指す際に使用される。特に、会社名の後に「Inc.」として付けられることが多い。この表現は、企業が法的に法人格を取得していることを示すため、アメリカ英語でよく使われる。

incorporatedと一緒に使われやすい単語・表現

・incorporated entity（法人格を持つ組織）
・incorporated business（法人化されたビジネス）
・incorporated status（法人格の地位）

incorporatedの例文

・The business was incorporated in 2010.（そのビジネスは2010年に法人化された。）
・XYZ Incorporated is a leading firm in the tech industry.（XYZ株式会社はテクノロジー業界のリーディング企業である。）
・The company became incorporated to benefit from legal protections.（その会社は法的保護を受けるために法人化された。）