格史の英語

もしコマンドがどの規格にも基づいていなければ、その歴史はHISTORY例文帳に追加

If the command does not adhere to any standard, its history should be noted in the HISTORY発音を聞く  - JM

2007年度は原油価格の代表的指標であるWTI2価格が史上最高値を更新し続けた一年であった。例文帳に追加

The benchmark WTI crude oil futures price continued to rewrite its record in fiscal 2007. - 経済産業省

実証的な史料批判の不十分さはあるものの、日本初の本格的な現代史書としてこれまでの編年史・考証史とは一線を画した（ただし、下巻は未完に終わる）。例文帳に追加

This book was outstanding as the first full-fledged book of modern history among the conventional chronicle books or those of historical investigations, although it was lacking an empirical criticism of historical materials (However, the third volume was unfinished.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山雪の残した画論を、子の狩野永納（1631-1697）がまとめたものが、日本人による本格的な絵画史としては最初のものとされる『本朝画史』である。例文帳に追加

The essay on paintings made by Sansetsu and edited by his son Eino KANO (1631 - 1697) is entitled "Honchogashi," the first full-fledge painting history book by a Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地質学的環境は、地形上だけでなく歴史的にも国の性格を決定する主要な要因である例文帳に追加

the geological environment is the primary factor in determining the character of a country not only topographically but historically発音を聞く  - 日本語WordNet

特定の規格に基づいていないコマンドは、このセクションでその歴史の概要が説明されるべきです。例文帳に追加

Any command which does not adhere to any specific standards should be outlined historically in this section.発音を聞く  - JM

さらに本格的に組手試合が整備されたのは戦後であり、その歴史は浅い。例文帳に追加

As for kumite match, its history is short; kumite matches were fully developed after WWII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史家の中に、特にそのような指摘をする人は多く、松浦玲などが代表格。例文帳に追加

Particularly among historians there are many who point out this difference, one of the representatives being Rei MATSUURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス