桂皮酸塩の英語

桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

The ultraviolet-ray absorbing composition, especially the skin external preparation, contains an ultraviolet absorber having the principal component of a cinnamic acid derivative and a salt thereof. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。例文帳に追加

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition. - 特許庁

シンナムアルデヒド、桂皮酸、酢酸シンナミルなどのフェニルプロペン誘導体はキサンチン誘導体またはその塩を有効成分とするキサンチン系薬剤の作用増強剤または副作用低減剤として有用である。例文帳に追加

The phenylpropene derivatives such as the cinnamaldehyde, cinnamic acid and cinnamyl acetate are useful as an agent for reinforcing the action of the xanthine-based medicine containing the xanthine derivative or its salt as an agent for reducing the side effects of the xanthine-based medicine. - 特許庁

新規な桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

The ultraviolet-absorbing composition, and the skin care preparation for external use contain the ultraviolet absorber containing a new cinnamic acid derivative and a salt thereof as essential components. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤、桂皮酸誘導体及び結合剤を含有する感光層を設けること特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

The photothermographic imaging material has a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent, a cinnamic acid derivative and a binder, formed on a support. - 特許庁

乳酸及び／又は酢酸と、有効成分として、（ａ）炭素数６〜１４の飽和脂肪酸、そのエステル及びその塩、（ｂ）安息香酸、そのエステル及びその塩、（ｃ）桂皮酸、そのエステル及びその塩、ｄ）サリチル酸、そのエステル及びその塩、の（ａ）〜（ｄ）の成分のうちの少なくとも１種以上を含有してなることを特徴とする養殖海苔用処理剤とする。例文帳に追加

The treatment agent for cultured laver comprises lactic acid and/or acetic acid and, as effective ingredients, at least one kind of (a) a 6-14C saturated fatty acid, its esters and its salts, (b) benzoic acid, its esters and its salts, (c) a cinnamic acid, its esters and its salts and (d) salicylic acid, its ester and its salts. - 特許庁

シンナムアルデヒド、桂皮酸、酢酸シンナミルなどのフェニルプロペン誘導体により、血中のキサンチン誘導体またはその塩を低濃度で維持しながら十分な薬理作用を増強することで、副作用の発現を抑制することができる。例文帳に追加

The development of side effects can be controlled by maintaining a xanthine derivative or its salt in blood in low concentration and simultaneously reinforcing a sufficient pharmacological action with a phenylpropene derivative such as cinnamaldehyde, cinnamic acid or cinnamyl acetate. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式（Ｉ）中、置換基Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3およびＲ_4は、水素、ヒドロキシル基及びメトキシ基のいずれかである）で示されるヒドロキシ桂皮酸誘導体を、有機塩基の存在下、疎水性溶媒中で加熱する工程を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The method for production comprises a step of heating a hydroxycinnamic acid derivative represented by general formula (I) (wherein, substituents R_1, R_2, R_3 and R_4 each represents any of hydrogen, a hydroxy group and a methoxy group) in the presence of an organic base in a hydrophobic solvent. - 特許庁