棄教の英語

司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。例文帳に追加

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. - Tatoeba例文

宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。例文帳に追加

The bishop took pity on the desperate immigrants.発音を聞く  - Tanaka Corpus

司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。例文帳に追加

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.発音を聞く  - Tanaka Corpus

放棄教会通りを渡っ 良いこと、さらに大きながあった。例文帳に追加

Good thing there was an even bigger abandoned church directly across the street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炭泥の妖怪の証拠を見つけた 町外れの放棄された教会で例文帳に追加

I found evidence of one of those slurry things being raised in an abandoned church outside of town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あまりの苦しみに人事不省の状態でクリストファン・フェレイラ神父が棄教したが、ほかの人々は教えを捨てずにすべて殉教した。例文帳に追加

Being in a unconscious state from excessive pain, Father Cristóvão Ferreira gave up his faith, but the others kept their faith and all had died in martyrdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」（＝同盟破棄）と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。例文帳に追加

She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の宗教を放棄することを拒否した罰として、自ら進んで死ぬ人例文帳に追加

one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion発音を聞く  - 日本語WordNet