give up the idea ofとは 意味・読み方・使い方

There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.例文帳に追加

私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 - Tatoeba例文

Why did you give up the idea of learning French?例文帳に追加

何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？ - Tatoeba例文

She had to give up the idea of visiting the place.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそこを訪ねるのを断念しなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

Due to the above, he had to give up the idea of pursuing a career as a Kabuki playwright.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、狂言作者の道は挫折を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayori was overpowered and had to give up the idea of sending troops.発音を聞く 例文帳に追加

綱憲はその迫力に威圧されて出兵を諦めるしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should have liked to have gone abroad, but want of means obliged me to give up the idea.発音を聞く 例文帳に追加

洋行したかったが資金欠乏のためにやむをえず割愛した - 斎藤和英大辞典

But since Izanagi could not give up the idea of seeing Izanami again, he visited yominokuni (the land of the dead) to see her, where he found Izanami decaying, infested with maggots and surrounded with gods of thunders (Ikazuchi) as a result of breaking a promise he had made to her that he would never look in while waiting.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、イザナミに逢いたい気持ちを捨てきれず、黄泉国まで逢いに行くが、そこで決して覗いてはいけないというイザナミとの約束を破って見てしまったのは、腐敗して蛆にたかられ、雷（いかづち）に囲まれたイザナミの姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity.発音を聞く 例文帳に追加

夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」（＝同盟破棄）と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス