棒引きにするの英語

棒引きにする（帳消しにする）例文帳に追加

to settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―with any one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。例文帳に追加

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉の炉外に設けられた中性子検出器を用い、核計装システムに求められる制御棒引き抜き監視機能、平均出力監視機能および出力振動監視機能、さらに出力分布評価機能の各機能を実現することができる中性子監視方法および核計装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a neutron monitoring method and a nuclear instrumentation system capable of attaining respective function, such as, a control rod extraction monitoring function required for the nuclear instrumentation system, an average output monitoring function and an output vibration monitoring function, and an output distribution evaluation function, by using a neutron detector provided outside a nuclear reactor. - 特許庁