森阪の英語

現在の阪堺電気軌道阪堺線の天神ノ森駅付近の天神ノ森天満宮内に、小さな森があるが、それは紹鴎が晩年隠棲していた跡地であるとされ、そのまま紹鴎の森として残る。例文帳に追加

There is a small forest within Tenjin no Mori Tenman-gu Shrine near Tenjinno Mori Station on Hankai Line of Hankai Tramway Co., Ltd., which is considered to be remaining site where Joo spent in seclusion in his late years and left as it was as the Joo forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR藤森という駅名を名乗ってはいるが、京阪本線の藤森駅とは離れており、むしろ墨染駅の方が近い。例文帳に追加

Although the stop is called "JR-Fujinomori Station," Sumizome Station on the Keihan Main Line (KML) is located nearer to it than Fujinomori Station on the KML.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和24年2月、大阪歌舞伎座の『助六』と『大森彦七』で三代目市川壽海を襲名。例文帳に追加

In February 1949, he succeeded Jukai ICHIKAWA (III) in "Sukeroku" and "Omori Hikoshichi" at the Osaka Kabukiza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良線「JR藤森駅」下車徒歩5分　もしくは　京阪本線「墨染駅」下車徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from 'JR Fujimori Station' on the JR Nara Line or 'Sumizome Station' on the Keihan Electric Railway Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。例文帳に追加

Part of the rolling stock is replaced with stock transferred from the Osaka Loop Line's Morinomiya rail yard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行（京阪バスに運行を委託されている）例文帳に追加

Route South 8: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) (bus operation entrusted to Keihan Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森有礼や西周、中村正直、阪谷素、神田孝平もこれに同調する立場であった。例文帳に追加

Arinori MORI, Amane NISHI, Masanao NAKAMURA, Shiroshi SAKATANI and Kohei KANDA supported his idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族は彼女にとってよりよい練習環境を求め，仙台から大阪，そして青森へと引っ越した。例文帳に追加

Her family looked for better practice environments for her, and moved from Sendai to Osaka and then to Aomori.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave