植物性皮膚炎の英語

少なくとも皮膚炎の原因菌に対して抗菌活性を示す植物エキス含有製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant extract containing formulation which exhibits antibacterial activity to at least causative bacteria of skin inflammation. - 特許庁

本発明の植物は、リパーゼ活性を強力に阻害することから、肥満や高脂血症の抑制や予防に寄与し得ると共に、細菌性リパーゼに起因するニキビや皮膚炎、ふけなどの皮膚疾患の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The plant of the invention can contribute to suppression or prevention of obesity and hyperlipemia because of strongly inhibiting the lipase activities, and is effective for prevention or treatment of skin disease such as pimple, dermatitis and scurf caused by bacterial lipase. - 特許庁

リュウゼツラン属の植物であるサイザル（サイザル麻）の抽出物にリパーゼ活性促進作用、保湿作用、メラニン生成抑制作用、接触皮膚炎抑制作用があることを確認し、これによりこの抽出物を、リパーゼ活性促進剤、保湿剤、美白剤、接触皮膚炎抑制剤、更には皮膚外用剤又は浴用剤、飲食品として利用する。例文帳に追加

A lipase activity stimulating action, a moisturizing effect, inhibitory activity of melanin formation and contact dermatitis are confirmed in an extract of genus Agave plant, sisal hemp, and the extract is used for the lipase activity stimulant, the humectant, the whitening agent, the inhibitor of contact dermatitis, furthermore the external preparation for skin or the bath agent and the food. - 特許庁

センダングサ属植物抽出物（センダングサ属植物にショウガ科植物を混合して抽出したものを除く）を含む組成物により、花粉症やアトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患を副作用を起こすことなく有効に治療することができる。例文帳に追加

Allergic diseases such as pollinosis and atopic dermatitis are effectively treated without causing side action by using a composition containing an extract of a plant of the genus Bidens (excluding an extract of a mixture of a plant of the genus Bidens with a plant of the family Zingiberaceae). - 特許庁

膵リパーゼあるいは細菌性リパーゼの阻害効果に優れ、しかも多くの植物に含有されて安全性に優れ、肥満化傾向あるいはニキビや皮膚炎などに有効に対応できるリパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lipase inhibitor excellent in inhibiting effect on pancreatic lipase or bacterial lipase, excellent in safety since it is contained in many plants, and effectively coping with obese tendency or acne and dermatitis. - 特許庁

ナス属の植物からの水溶性抽出物を含有する、炎症及び皮膚の光損傷を予防及び治療するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for preventing and treating inflammation and cutaneous photodamage, which contains a water-soluble extract from a plant of Solanum genus. - 特許庁

本発明は、ナス属の植物からの水溶性抽出物を含有する、炎症及び皮膚の光損傷を予防及び治療するための医薬組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the pharmaceutical composition for preventing and treating inflammation and cutaneous photodamage, which contains the water-soluble extract from the plant of Solanum genus. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の予防又は治療剤の有効成分として、(i)シソ科メンタ属植物及び／又はその抽出物と、(ii)クルミ科黄杞及び／又はその抽出物を組み合わせて使用する。例文帳に追加

As the active ingredients of the drug for preventing or curing atopic dermatitis, (i) Mentha spicata and/or an extract thereof and (ii) Engelhardtiachrysolepis and/or an extract thereof are combined for use. - 特許庁