楠政の英語

菊池契月―『赤童子』1926、『経政』1926、『敦盛』1927、『南波照間』1928、『少女』1932、『友禅の少女』1933、『散策』1934、『交歓』1938、『小楠公弟兄』1943、『供燈』例文帳に追加

Keigetsu KIKUCHI, "Akadoji" (赤童子) (A Child with a Red Face) 1926, "Keisei" (経政) 1926, "Atsumori" (敦盛) 1927, "Paipatiroma" (南波照間) 1928, "Shojo" (少女) (A Girl) 1932, "Yuzen no Shojo" (友禅の少女) (A Girl in Yuzen Kimono) 1933, "Sansaku" (散策) (A Walk) 1934, "Kokan" (交歓) 1938, "Shonanko Ototoe" (小楠公弟兄) 1943, "Kuto" (供燈)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、前述の上平など一部過激派は新政府の近代化政策に反発して横井小楠暗殺事件などを起こしている。例文帳に追加

However, the radicals including the above UEHIRA repelled the modernization policy of the new government, which led to the assassination of Shonan YOKOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治政府の国家権力を以てしても、楠木氏末裔を称する氏族は数多いものの、楠木氏の直系の子孫を確認する事はできなかった。例文帳に追加

Although there were many families who were identified as being descendants of the Kusuniki clan, it was not possible to confirm whether they were direct descendants, even when the state power of the Meiji government was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権では親光と楠木正成、千種忠顕、名和長年を合わせて「三木一草」と併称した。例文帳に追加

Under the Kenmu Government, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, Tadaaki CHIGUSA and Nagatoshi NAWA (the Governor of Hoki Province) were collectively called the 'Sanboku Isso' (literally, the three trees [ki in Japanese] and the single grass [gusa in Japanese], implying part of the sound of each person's name or title).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠本正隆（くすもとまさたか、天保9年3月20日_(旧暦)（1838年4月14日）-明治35年（1902年）2月7日）は、肥前大村藩の武士、明治期の政治家。例文帳に追加

Masataka KUSUMOTO (April 14, 1838-February 7, 1902) was a samurai from the Omura Domain, Hizen Province, and a Meiji Period statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠本イネ（くすもといね、文政10年5月6日(旧暦)（1827年5月31日）-明治36年（1903年）8月27日）は、日本人で初めて女性で西洋医学を学んだ産科医。例文帳に追加

Ine KUSUMOTO (May 31, 1827 - August 27, 1903) was an obstetrician and the first Japanese woman who learned the western medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）2月、伊勢守護土岐政康が入国するとこれを攻め、林崎・若松・柳・楠原の諸城を落としている。例文帳に追加

When Masayasu TOKI, Shugo (Military Governor) of Ise Province entered the province in February 1468, Noritomo attacked Masayasu TOKI's troops and conquered the castles of the Wakamatsu, Yanagi and Kusubaru clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時の意志は嫡男13代菊池武重に引き継がれ、建武の新政成立後、楠正成の推薦もあって肥後国守護に任じられた。例文帳に追加

Taketoki's will was succeeded by his legitimate son, the 13th head Takeshige KIKUCHI, and Takeshige was appointed to Shugo of Higo Province due to Masashige KUSUNOKI's recommendation, after the Kenmu Restoration was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス