概括するの英語

地図を適切な大きさのエリアに分割し、各エリアの渋滞情報を表示することによって、各エリアの渋滞情報を概括的に面として容易に把握することができるようにする。例文帳に追加

To easily, generally, and two-dimensionally grasp traffic congestion information on each area by dividing a map into areas of an appropriate size and displaying the traffic congestion information on each area. - 特許庁

特許出願は，単一の発明のみ又は単一の概括的発明概念を形成するよう連結されている一群の発明に関連するものでなければならない。例文帳に追加

A patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.発音を聞く  - 特許庁

概括的には脊椎の病態の治療に関し、隣接する棘突起間に植え込まれる装置を使用した脊柱管狭窄症の治療器具及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and method for the treatment of spinal canal stenosis, using devices for implantation between adjacent spinous processes, generally related to the treatment of spinal conditions. - 特許庁

華厳経の思想はきわめて深遠かつ難解であるが、ごく概括的に言えば、聖武天皇は日本の総国分寺である東大寺に廬舎那仏を安置する。例文帳に追加

Although the thought of the Kegon-kyo was profound and difficult to comprehend, on the extremely whole, the Emperor Shomu enshrined Birushana-butsu inside the Todai-ji Temple of the head of provincial temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また流通の状況を概括すると、初めは国民が太政官札に不馴れであったのと、これを信用しなかったため流通は梗塞した。例文帳に追加

To summarize how the bills were circulated during this period, circulation was restricted at the beginning of the period due to the fact that the Japanese people were not familiar with, and did not have trust in Dajokan bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機用斜板閉じ込め組立体が、概括的に、ハウジングと、駆動軸と、駆動軸に取り付けられた斜板と、回転可能なジョイントを介してハウジング及び斜板に結合されるジンバルアームと、を有することが開示されている。例文帳に追加

This swash plate containment assembly for a compressor comprises a housing, a drive shaft, a swash plate installed on the drive shaft, and a gimbal arm coupled to the housing and the swash plate through rotatable joints, as a whole. - 特許庁

複数の装置間において行われる情報通信の進捗状況を、各装置の操作に不慣れな者でも概括的に理解することが可能であると共に、その進捗状況を各装置から離れている位置でも認識することが可能な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system enabling even a person inexperienced in operation of each device to generally understand the progress of information communication between a plurality of devices and to recognize the progress even in a position remote from each device. - 特許庁

クレームが理解し易くなる場合は，図面又は写真についての，好ましくは括弧に入れた引用符号を，その導入部と特徴部の両方に含めるものとする。「記述されている通り」又は「図面に示されている通り」のような概括的評言をクレームに含めてはならない。例文帳に追加

If it increases the intelligibility of the claims, references, preferably between parentheses, to the drawings or photographs shall be included both in the introduction and in the characterising portion.発音を聞く  - 特許庁