標準ラベルの英語

（Ａ）標準モードでは、台紙剥離装置を上方にスライドさせ、ラベルは台紙が剥離されずに連続的に送り出される。例文帳に追加

(A) In a normal mode, the mount peel device is upwardly slid, and the label is successively fed out without peeled off. - 特許庁

この音響モデル標準パターン作成装置により、音声波形にSPS系列がラベル付けされたデータがなくても、SPS記号系について適切な音響標準パターンが作成可能となる。例文帳に追加

This sound model standard pattern generating device can generate a proper sound standard pattern as to an SPS symbol system even when the data whose speech waveform is labeled with an SPS series are not available. - 特許庁

標準パターン用の音素片の特徴にその音素片が含まれる音素のラベルと音素片の位置を示すラベルを付加してＨＤＤ４０に記憶しておく。例文帳に追加

The labels of the phoneme in which the phonemic pieces for standard patterns are included and the labels indicating the positions of the phonemic pieces are added to the characteristics of these phonemic pieces and are previously stored in an HDD 40. - 特許庁

品目が識別され、店内に配置された計量器／ラベルプリンタにより計量されると、標準的なラベルに付加して、インセンティブデータベースにアクセスし、インセンティブの存在と特徴を決定することによって、インセンティブラベルが印刷され、顧客に提供される。例文帳に追加

As an item is identified, and measured with this scale/label printer disposed in a store, an incentive database is accessed, and presence of an incentive and features are determined, so that an incentive label is printed to be provided to a customer in addition to a standard label. - 特許庁

特徴量演算部１４はブロック内の濃度値の平均値および標準偏差を特徴量として求め、追跡処理部１５では隣接するブロックのうち特徴量の差が閾値内であるブロックに同ラベルを付与する。例文帳に追加

A feature amount operating part 14 finds an average value of density values within the blocks and standard deviation as a feature amount and in a tracking processing part 15, the same label is imparted to the block wherein the difference of the feature amount is settled within a threshold between the adjacent blocks. - 特許庁

装置はデジタル化された信号を記憶（メモリ内に記録）し、これをＮ個の要素波の一群に分解し、各波の少なくとも１つの特性パラメータを検知することによって各Ｎ個の要素波を分類し、さらにこのように検知された１つまたは複数の特性パラメータに従って、標準化されたラベルを予め設定された一群のラベルの中から割り当てる。例文帳に追加

The device memorizes a digitized signal (recorded in a memory), and analyzes it by decomposing the signal into a plurality of N pieces of elementary waves, and classifying each of the N pieces of the elementary waves by recognizing at least one characteristic parameter of each wave, and allotting a standardized label, selected from a plurality of predetermined labels, according to one or more of the characteristic parameters thus recognized. - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類の生物学的測定法において、内標準物質として抗ダイオキシン類抗体又は芳香族炭化水素受容体と反応しない、^13Ｃでラベルされたダイオキシン類から選ばれる１種以上を用いることを特徴とするダイオキシン類の生物学的測定法。例文帳に追加

In the biological measuring method of dioxins in an exhaust gas, at least one of dioxins labelled with ^13C, which are not reacted with an anti-dioxin antibody or an aromatic hydrocarbon receptor, is used as an internal standard substance. - 特許庁

「環境ラベル及び宣言」は、製品又はサービスの環境側面を示す主張であり、環境負荷の少ない製品及びサービスの需要と供給を促進し、市場主導の継続的な環境改善の可能性を喚起するものとして、国際標準化機構の規格ISO14020「環境ラベル及び宣言－一般原則」（及び日本工業規格JIS Q 14020）により一般原則が規定され、製品やラベル、製品説明書、技術報告、広告、広報などに書かれた文言、シンボル又は図形・図表の形態をとることができるとされています。例文帳に追加

“Environmental Labels and Declarations” is a claim representing the environmental aspects of the product and service, of which general principles are provided by ISO14020 “Environmental labels and declarations - General principles,” a standard issued by International Organization for Standardization (and JIS (Japan Industrial Standard) Q 14020) as a stimulator to promote the supply and demand of eco-friendly products and services and the possibility of continuous market-oriented improvement of the environment. It can be presented in the form of statements, symbols or graphics made on product or packaging labels, product literature, technical bulletins, advertising, publicity or similar applications.発音を聞く  - 経済産業省