横坪の英語

かかる不織布シート（１６）は、上記繊維径の繊維を上記坪量の範囲内で含む不織布を調製し、更に少なくとも一部の繊維の横断面が扁平な形状となるように当該不織布を厚み方向に圧縮することによって製造することができる。例文帳に追加

Such a nonwoven fabric sheet (16) can be manufactured by preparing the nonwoven fabric containing the fiber having the above-mentioned fiber size within a range of the basis weight, and compressing the fabric in a thickness direction so that the cross section of at least part of the fiber becomes a flat shape. - 特許庁

米坪が２０〜６５ｇ／ｍ^2、乾燥引張強度の縦横比が１．０〜１．５、ＪＩＳ Ｐ ８１１６に従う引裂強度が９０ｇｆ以下であり、パルプ原料に対しポリアクリルアミド・エピクロルヒドリン樹脂が０．３〜０．４５重量％含有され、ウエットクレープが施されている。例文帳に追加

This rolled paper has a unit weight of 20 to 65 g/m^2, an aspect ratio of dried tensile strength of 1.0 to 1.5, and a tearing strength in accordance with JIS P8116 of ≤90 gf, containing 0.3 to 0.45 wt.% polyacrylamide-epichlorohydrin resin based on pulp raw material, and subjected to wet creping. - 特許庁

広葉樹パルプを６０〜１００重量％含み、坪量が１５〜６０ｇ／ｍ^2であり、ＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定される乾燥引張強度の縦横比が２．０以下であり、かつＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定される引張破断伸びが１４％以下である紙シートとする。例文帳に追加

The paper sheet contains 60 to 100 wt.% of broad-leaved plant pulp, and is 15 to 60 g/m^2 in basis weight, less than 2.0 in dried tensile strength in compliance with the JIS P 8113, and less than 14% in stretch at break in compliance with the JIS P 8113. - 特許庁

さらに正徳4年以降、江戸亀戸、佐渡国相川町、江戸深川_(江東区)十万坪、大坂難波、仙台、淀鳥羽(洛外)横大路、江戸小梅、下総国猿江、紀伊国宇津、伏見、下野国日光市、秋田阿仁銅山、石巻、相模国藤沢市、大坂高津、下野足尾などに銭座が設けられ、寛永通寳が鋳造された。例文帳に追加

Furthermore, after 1714, zeniza were established to mint Kanei Tsuho in Kameido (Edo), Aikawa-cho (Sado Province), Juman-tsubo (hundred thousand tsubo) in Fukagawa, Edo (Koto Ward), Nanba (Osaka), Sendai, Yodo Toba Yokooji (Outskirt of Kyoto), Koume (Edo), Sarue (Shimousa Province), Uzu (Kii Province), Fushimi, Nikko City (Shimotsuke Province), Ani Copper Mine in Akita, Ishinomaki, Fujisawa City (Sagami Province), Kozu (Osaka) and Ashio (Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年には深川十万坪、淀鳥羽(洛外)横大路、京都伏見区、元文2年には江戸亀戸、江戸本所小梅（背面に「小」字）、下野国日光市、紀伊国宇津、元文3年（1737年）には秋田阿仁銅山、元文4年（1738年）には深川平田新田、相模国藤沢市、相模吉田島、寛保元年（1741年）には大坂高津（「元」字）、下野足尾（「足」字）、長崎一ノ瀬（「一」字）、明和4年（1767年）には肥前国長崎市（「長」字）、など各地に銭座が設置された。例文帳に追加

Zeniza was established in various places such as Jumantsubo of Fukagawa and Yokooji of Yodo-Toba (Rakugai (outskirts of Kyoto)) in 1736, Kameido in Edo and Honjo-Koume in Edo (coin marked with a letter of '小' on the reverse side), Nikko City in Shimotsuke Province and Uzu in Kii Province in 1737, Anidozan Copper mine, Akita Prefecture in 1738, Hirata-Shinden of Fukagawa, Fujisawa City, Sagami Province and Yoshidajima, Sagami Province in 1739, Takatsu, Osaka (coin marked with a letter of '元'), Ashio, Shimotsuke Province (coin marked with a letter of '足') and Ichinose, Nagasaki (coin marked with a letter of '一') in 1741, Nagasaki City, Hizen Province (coin marked with a letter of '長') in 1767 and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス