橘藤の英語

橘氏-源平藤ほど多くはないが四大姓に数えられる。例文帳に追加

The Tachibana clan: The clan did not have as large number as the Minamoto, Taira and Fujiwara clans; however, it was regarded as one of the four influential clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏・平氏・藤・橘氏のいわゆる四姓の一つであり、藤原氏はその筆頭名門氏族であり、藤氏（とうし）とも略称した。例文帳に追加

Fujiwara is one of the four major family names (Minamoto, Taira, To (or Fujiwara) and Tachibana), and the Fujiwara family, also known as the To clan, was the earliest member of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、橘氏の外戚にある藤原氏や源氏の公卿が橘氏の推挙に基づき、天皇の宣旨を氏院に賜り、是定となった。例文帳に追加

Since then, the Fujiwara and Minamoto clans who were maternal relatives of the Tachibana clan were granted this title under imperial decree given to uji no in, based on recommendation by the Tachibana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、藤原氏の2名はともかく伴健岑や橘逸勢は伴氏・橘氏でも傍流に過ぎなかった。例文帳に追加

However, setting apart the two personnel in the Fujiwara clan, TOMO no Kowamine was only a branch of the Tomo clan, just as TACHIBANA no Hayanari was of the Tachibana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、橘氏が次第に衰退し、参議橘恒平を最後に公卿を輩出しなくなったこともあり、ついに氏爵の推挙は大納言橘澄清の女より生まれた藤原時姫（藤原兼家正室）所生の大納言藤原道隆に委ねられることとなった。例文帳に追加

However, the decline of the Tachibana clan led Sangi (Councilor) TACHIBANA no Tsunehira to become the last kugyo (court noble) in his clan and the authorization was delegated to Dainagon (Major Counselor) FUJIWARA no Michitaka, the son of FUJIWARA no Tokihime (the lawful wife of FUJIWARA no Kaneie) who was the daughter of Dainagon TACHIBANA no Sumikiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちそうの紋は滕（千切）に橘、菊、藤の花をあしらったもの。例文帳に追加

The crest for the firm Chiso was designed in the image of chigiri (design of a warped beam for a weaving machine), tachibana (mandarin orange tree), kiku (chrysanthemum,) and a flower of to (rattan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関時代に入ってからは橘氏に代わって藤原氏が祭祀を行うようになった。例文帳に追加

During the regency period, religious rites were conducted at the shrine by the Fujiwara clan as instead of the Tachibana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には橘遠保により藤原純友が討たれ、乱はようやく収束した。例文帳に追加

The following year FUJIWARA no Sumitomo was subjugated byTACHIBANA no Toyasu, and both incidents finally converged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス