次炭酸塩の英語

この酸化分解処理水を活性炭塔１２に通水して残留する次亜塩素酸塩を除去し、次いで脱炭酸塔１３に通水し、脱炭酸と共にトリハロメタン除去を行う。例文帳に追加

The oxidized and decomposed water is passed through an activated carbon column 12 to remove residual hypochlorite, then is passed through a decarbonating column 13 to remove trihalomethane as well as perform decarbonating. - 特許庁

一次粒子の平均粒子径１０〜５００μｍの炭酸水素塩を造粒し、炭酸水素塩（ただし炭酸水素ナトリウムを除く）を７０質量％以上含有する得られた造粒物を、温度５０℃以上かつ８０℃未満において、前記ハロゲン系ガスに接触させて除去する。例文帳に追加

Hydrogen carbonate having an average particle size of a primary particle of 10 to 500 μm is granulated, and the obtained granule containing the hydrogen carbonate (provided except sodium hydrogencarbonate) of 70 mass% or more is brought into contact with the halogen gas at temperatures of 50°C or higher and also at less than 80°C to remove it. - 特許庁

また、容器３内に予め炭酸塩水溶液１又は炭酸塩固形物を入れておき、次に容器上部開口部から有機酸水溶液２を注入して混合水溶液を作成し、混合水溶液中に多数の炭酸ガス気泡１０を発生させる。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises putting the aqueous solution 1 of carbonate or a solid of carbonate beforehand in the vessel 3, injecting the aqueous solution 2 of the organic acid into the vessel from the upper opening thereof to prepare the mixed aqueous solution, and producing many carbonic acid gas bubbles 10 in the mixed aqueous solution. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）炭酸塩、（Ｂ）酸、（Ｃ）クロスカルメロース又はその塩 ０．０５〜３質量％を含有する錠剤型浴用剤。例文帳に追加

This tablet type bathing agent comprises (A) a carbonate, (B) an acid and (C) 0.05-3 mass % of croscarmellose or its salt. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）： （Ａ）起泡性界面活性剤、有機酸及び水溶性高分子を含む造粒物 （Ｂ）炭酸ジアルカリ金属塩を７５〜１００質量％含む炭酸塩を含有する粉末バブルバス組成物。例文帳に追加

The powder bubble bath composition includes : (A) granulated material containing a lathering surfactant, an organic acid, and a water-soluble polymer, and (B) carbonic acid salt containing 75-100 mass% dialkali metal carbonate. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）粒径１２５μｍ以下の粉末の含有量が１０重量％以下であるフマル酸又はコハク酸、（Ｂ）粒径１μｍ〜３ｍｍの炭酸塩又は炭酸水素塩を含有する粉末又は顆粒状浴用剤。例文帳に追加

This powdery or granular bathing agent comprises (A) fumaric acid or succinic acid having ≤10 wt.% content of powder with ≤125 μm particle diameter and (B) a carbonate or a hydrogencarbonate having 1 μm to 3 mm particle diameter. - 特許庁

アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩の中から選ばれた少なくとも１種と、炭酸カルシウム及び炭酸マグネシウムの中から選ばれた少なくとも１種とからなる発泡剤の存在下で、フェノール類とアルデヒド類とを反応させ、次いで得られたフェノール系レゾール樹脂組成物に酸硬化剤を加えて発泡、硬化させてフェノール系レゾール樹脂発泡体を製造する。例文帳に追加

The phenolic resol resin foams are produced by reacting phenols with aldehydes in the presence of a blowing agent composed of at least one member selected from among carbonates and bicarbonats of alkali metals and at least one member selected from among calcium carbonate and magnesium carbonate, adding an acid curing agent to the resulting phenolic resol resin composition to expand and cure it. - 特許庁

復水脱塩装置で使用されたアニオン交換樹脂をＨＣｌ等の鉱酸水溶液で処理して表面に付着している汚染物を剥離除去し、次いで炭酸塩又は重炭酸塩水溶液で処理して塩形イオン交換基をなくし、その後ＮａＯＨ水溶液で再生する。例文帳に追加

An anion-exchange resin after used in a condensate desalting apparatus is treated with an aqueous solution of a mineral acid (e.g. HCl) to separate and remove contaminants attached to the surface, then is treated with an aqueous solution of a carbonate or bicarbonate to eliminate a salt-form ion-exchange group, and is regenerated by using an aqueous NaOH solution. - 特許庁