歌才の英語

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。例文帳に追加

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百合も養母梶子と同じく歌才に恵まれ、歌集『佐遊李葉』を残している。例文帳に追加

Like her adoptive mother Kajiko, Yuri was also talented in poetry, and left behind "Sayuriba" (Sayuri's Leaf) which was a collection of her poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道貞との婚姻は後に破綻したが、彼との間に儲けた娘小式部内侍は母譲りの歌才を示した。例文帳に追加

Although their marriage later failed, the daughter born between them--KOSHIKIBU no Naishi--inherited her mother's poetic gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な師を持たなかったが、歌才に恵まれ、公家の冷泉為村から和歌を贈られるほどであった。例文帳に追加

She did not have a particular teacher, but she was so talented in poetry as to be given waka (Japanese poetry) by Tamemura REIZEI who was a Court noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後に幾度か歌合せを催すなど、歌才があったようだが、自身の歌として伝わるのは後撰和歌集に入撰し、のちに小倉百人一首にも採録された下記一首のみである。例文帳に追加

Emperor Yozei was supposed to have some poetic talent, and on various occasions he organized tanka matches (tanka (writing) contests) by himself; there is only one existing song made by the Emperor, which won a prize from Gosen Wakashu (Later Collection of Japanese Poetry) and was later recorded in (A Hundred Poems by a Hundred Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生涯についてはほとんどはっきりしたことがわからないが、その歌才によって後鳥羽院の召しにあい院のもとに女房として出仕した。例文帳に追加

Although little of her life is clearly known, she was invited to the Imperial Court by Gotobain due to her outstanding talent for composing poems, then she served there as a court lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス