| 意味 | 例文 (116件) |
正座の英語
せいざ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 straight sitting
Weblio実用英語辞典での「正座」の英訳 |
|
正座
「正座」の英語
seiza, formal sitting, kneelingseiza
seizaのニュアンス
「seiza」は日本特有の座り方を指し、直訳すると「正しい座り方」という意味になる。この姿勢は、膝を折り、足を後ろにたたんで座るスタイルで、伝統的な日本文化や礼儀作法において重要な役割を果たしている。
seizaと一緒に使われやすい単語・表現
・polite, courteous（礼儀正しい）・traditional（伝統的な）
・cushion, zabuton（座布団）
seizaの例文
・She learned how to sit in seiza in her tea ceremony class.（彼女は茶道のクラスで正座を習った。）・In Japanese households, it is common to sit in seiza during meals.（日本の家庭では、食事の際に正座することが一般的である。）
・Sitting in seiza for a long time can cause one's legs to go numb.（正座は長時間続けると足が痺れることがある。）
formal sitting
formal sittingのニュアンス
「formal sitting」は、より一般的な英語圏で使われる表現で、正式な場や儀式での座り方を指す。この表現は「seiza」よりも広い意味を持ち、日本の「正座」だけでなく、他の文化における正式な座り方も含むことがある。
formal sittingと一緒に使われやすい単語・表現
・ceremony（儀式）・etiquette（礼儀）
・posture（姿勢）
formal sittingの例文
・He learned the formal sitting posture for the wedding ceremony.（彼は結婚式での正式な座り方を学んだ。）・At a court banquet, formal sitting is required.（宮廷での晩餐会では、正式な座り方が求められる。）
・She practiced various sitting positions in her yoga class, but found the formal sitting particularly challenging.（彼女はヨガのクラスで様々な座り方を練習したが、特に正式な座り方が難しかった。）
kneeling
kneelingのニュアンス
「kneeling」は膝を地面につけて座る姿勢を指す英語で、宗教的な儀式や謙虚さを示す行為などに使われる。この単語は「seiza」よりも広範な状況に適用され、特定の文化に限定されない。
kneelingと一緒に使われやすい単語・表現
・prayer（祈り）・humble（謙虚）
・worship（礼拝）
kneelingの例文
・In churches, it is common to kneel for prayer.（教会では、祈る際に膝まずくことが一般的である。）・He knelt on one knee to propose.（彼はプロポーズのために一つ膝を地につけた。）
・She adopted a kneeling position during meditation.（彼女は瞑想中に膝まずく姿勢をとった。）
「正座」を含む例文一覧
該当件数 : 116件
正座できる者は、正座にて勤行する。例文帳に追加
The gongyo should be performed in seiza (sitting straight) if possible.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
わたしには、正座はできません。例文帳に追加
I can't sit properly on the floor anymore. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「正座」を含む例文一覧
該当件数 : 116件
正座、あぐら、横座り例文帳に追加
Seiza (sitting straight), Agura (sitting cross-legged), and Yokozuwari (sitting with one's legs out to one side)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
椅子用姿勢矯正座布団例文帳に追加
POSTURE STRAIGHTENING CUSHION FOR CHAIR - 特許庁
偏芯補正座標記憶部には、各対物レンズに対応して、補正座標が記憶されている。例文帳に追加
The correction coordinates are stored corresponding to the objective lens in the storage part 28. - 特許庁
私はあなたに正座の美しさを知ってほしい。例文帳に追加
I want you to know the beauty of seiza.発音を聞く - Weblio Email例文集
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。例文帳に追加
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. - Tatoeba例文
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。例文帳に追加
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.発音を聞く - Tanaka Corpus
|
| 意味 | 例文 (116件) |
|
|
正座のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
