正彦の英語

古都税を創設したのは当時の京都市の市長であった今川正彦だった。例文帳に追加

The Old Capital Tax was established by Masahiko IMAGAWA, who was the mayor of Kyoto city at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教会側は「三協西山」社長の西山正彦を交渉の窓口とした。例文帳に追加

The Buddhist organization installed Masahiko NISHIYAMA, who was the president of 'Sankyo Nishiyama', as the person to contact for negotiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅正彦編集・解説『古学先生詩文集』＜近世儒家文集集成　第１巻＞ぺりかん社1985年例文帳に追加

Kinsei Juka Bunshu Shusei 1 "Kogaku Sensei Shibunshu" (Collected Works of Early Modern Confucian Scholars, Volume 1 - Collected Works of Kogaku Sensei) edited and commented by Masahiko MIYAKE, published by Perikansha in 1985発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループメンバである「正彦」が自己の位置情報を含めて通知要求イベントを意味情報ネットワーク１０に送信すると、該通知要求イベントを受信した「正太郎」の移動端末３１では、自己の位置情報と通知要求イベントに含まれる「正彦」の位置情報から圏外遠近結果値を得る。例文帳に追加

When 'Masahiko' being a group member transmits a notification request event including his own location information to a semantic information network 10, the mobile terminal 31 of 'Shotaro' which has received the notification request event obtains a farness or nearness result value outside an area from its own location information and the location information of 'Masahiko' included in the notification request event. - 特許庁

襲撃者は高知県士族で、もと外務省に出仕していた武市熊吉ほか、武市喜久馬、山崎則雄、島崎直方、下村義明、岩田正彦、中山泰道、中西茂樹、沢田悦弥太の総勢9人。例文帳に追加

The assault team consisted of nine people, Kumakichi TAKECHI who had been a shizoku (a samurai-oriented family) from Kochi Prefecture and worked at Ministry of Foreign Affairs as well as Kikuma TAKECHI, Norio YAMAZAKI, Naokata SHIMAZAKI, Yoshiaki SHIMOMURA, Masahiko IWATA, Yasumichi NAKAYAMA, Shigeki NAKANISHI and 悦弥太 SAWADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動端末３１は、その圏外遠近結果値と自己の位置情報を通知要求イベント応答メッセージとして「正彦」の移動端末３に送信する。例文帳に追加

The mobile terminal 31 transmits the farness or nearness result value outside the area and its own location information as a notification request event response message to the mobile terminal 33 of 'Masahiko'. - 特許庁

「正彦」の移動端末３３では、受信した通知要求イベント応答メッセージに含まれる「正太郎」の位置情報から圏外遠近評価値を得る。例文帳に追加

The mobile terminal 33 of 'Masahiko' obtains a farness or nearness evaluation value outside the area from the location information of 'Shotaro' included in the received notification request event response message. - 特許庁