殿守の英語

二条城御殿、姫路城大天守が代表的。例文帳に追加

Nijo-jo Castle Palace and Tenshu of Himeji-jo Castle are representative of this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太字城は天守や御殿が現存するもの。例文帳に追加

The castles in bold font have tenshu and/or goten (palace) in existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴殿はその誓いを守られましょうな。」例文帳に追加

"and will you keep your oath?"発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

主殿頭、出雲守などを歴任後，永承5年（1050年）、陸奥守として下向。例文帳に追加

After occupying posts such as Tonomo no kami (the director of the Imperial Palace Keeper's Bureau) and Izumo no kami (the governor of Izumo Province), he left the capital to become the Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) in 1050.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。例文帳に追加

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は寺に向かい、仏殿を破壊し、仏像を海に投げ込ませた。例文帳に追加

Moriya attacked Buddhist temples to destroy chapels and ordered his men to throw statues of Buddha into the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守として完全に復元されたものは、現時点では大洲城天守があり、また天守に準ずるものとして首里城正殿がある。例文帳に追加

Ozu-jo Castle keep is only one which was perfectly restored as Tenshu, and Shuri-jo Castle main hall is the only one equivalent to Tenshu at this point of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立式望楼型4重6階の天守で、天守台がなく本丸御殿（現存）に入口がある現存天守。例文帳に追加

It is an existing 4-tiered, 6-story free-standing lookout-tower-type keep with no castle tower foundation, and its entrance is located in the palace (in existence today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス