比左知の英語

右手操作の場合と左手操作の場合で動き検知用比較データテーブルを切換える。例文帳に追加

A comparison data table for detection of motion is also switched for the right-hand manipulation and the left-hand manipulation. - 特許庁

車速が大きいときは車速が小さいときに比して、認知エリアＰ１が前方へ延長されると共に左右長が縮長される。例文帳に追加

When the vehicle speed is large, the recognition area P1 is extended forward and the horizontal length is reduced compared with a case where the vehicle speed is small. - 特許庁

同年8月、実力者であった右大臣藤原不比等薨去に伴い知太政官事に就任、右大臣（後、左大臣）の長屋王とともに皇親政権を樹立する。例文帳に追加

When a powerful Minister of the Right, FUJIWARA no Fuhito, died in September of the same year, Prince Toneri was appointed Deputy Prime Minister and established the administration of the Imperial Family together with the Minister of the Right (later of the Left) Prince Nagaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海に面する舞鶴港は、若狭湾西部の舞鶴湾にあり、外海に対して入り江になっているため、比較的天候に左右されにくく、天然の良港として知られている。例文帳に追加

Maizuru Port, which faces the Japan Sea and is located in the western part of the Wakasa Bay within Maizuru Bay, is known as a suitable port, due to its formation as an inlet off the open sea and is less subject to weather conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、Ａ灯４ａとＢ灯４ｂの左右２灯の発光比率をまず直感的に理解することができ、さらに実際の数値も知ることができる。例文帳に追加

Thus, the emitted light ratio of left and right flashes, that is, the A flash 4a and the B flash 4b is intuitively understood and further the actual numerical value is known. - 特許庁

制御コントローラ７９の旋回制御異常検出手段８０は、検出した左右の車軸５１の回転差と、前記操向レバー７５の傾倒操作角度とを対比して、旋回制御異常検出手段８０で旋回制御の異常を検出し、該旋回制御異常検出手段８０が異常と判定すると、異常を報知手段８１により報知する。例文帳に追加

In the combine harvester, means 80 for detecting the turning control abnormalities for a controller 79 works as follows: comparing the rotation difference between the left and right axles 51 detected with the tilt-operating angle of the steering lever 75, an abnormality of the turning control is detected by the means 80, and when the means 80 detects and determines as abnormal, the abnormality is informed by an informative means 81. - 特許庁

セレクタ７は、強度比較部５において、より高い強度を有すると判定された音成分を、右耳用出力部３および左耳用出力部４の中で音源方向に対応したものに出力することで、マスキング現象の発生を防止しつつ、使用者に音源方向を知覚させることが可能である。例文帳に追加

The selector 7 prevents the occurrence of the masking phenomenon by outputting the sound component, determined to have higher strength, at the strength comparator 5 to one corresponding to the sound source direction in an output 3 for a right ear and an output 4 for a left ear, thus enabling the user to perceive the sound source direction. - 特許庁