民事責任の英語

なお、法的責任、民事についても議論の対象となり得るのではないかと受止めております。例文帳に追加

I also presume that legal and civil responsibility may also be discussed.発音を聞く  - 金融庁

標章所有者の権利の侵害は，違反者に民事法上の責任を生じさせる違反行為となる。例文帳に追加

Infringement of the rights of the owner of a mark shall constitute an offense incurring the civil law liability of the offender.発音を聞く  - 特許庁

(3) 特許権者は，特許が侵害された場合は，民事責任に関する規定に基づく損害賠償を請求することもできる。例文帳に追加

(3) Where a patent is infringed, the patentee may also claim damages under the rules of civil liability. - 特許庁

(5) スペイン特許商標庁へ保証金を供託し，かつ，規則が定める金額の民事賠償責任保険を契約する者。例文帳に追加

(5) deposit a security with the Spanish Patent and Trademark Office and contract a civil liability insurance to the amount determined by the Regulations. - 特許庁

商標が侵害された場合は，所有者は，民事責任規則に基づいて，損害賠償を請求することもできる。例文帳に追加

Where a trademark is infringed, the holder may also claim damages under the rules of civil liability. - 特許庁

すなわち、以下の(ⅰ)’又は(ⅱ)’の場合であれば、事業者は誤って適法な情報を削除したことについて、民事上の責任を負わない。例文帳に追加

Accordingly, the provider shall not bear any civil liability for mistakenly deleting lawful information if at least one of (i)' and (ii)' is met.発音を聞く  - 経済産業省

そして、いずれにしても、竹中元大臣の法的責任、民事（責任）でございますが、預金保険機構が今1,000億円、それから結果としては3,500億円ぐらいの損害が出るだろうと予想されておるわけでございます。例文帳に追加

In any case, regarding former Minister Takenaka's civil legal responsibility, the Deposit Insurance Corporation has so far incurred losses of 100 billion yen, and the amount of losses is expected eventually to reach approximately 350 billion yen.発音を聞く  - 金融庁

ただし、プロバイダ責任制限法第３条第２項で規定する一定の場合には、事業者は、誤って適法な情報を削除したことについて、民事上の責任を負わない。例文帳に追加

However, the provider would not bear any civil liability for mistakenly deleting lawful information under certain circumstances as provided for in Article 3, Paragraph 2 of the Provider Liability Limitation Law.発音を聞く  - 経済産業省