民功の英語

政府は景気回復対策に対する国民の信頼を取り戻すのに成功した.例文帳に追加

The government succeeded in winning back [recovering] public confidence in its plan for economic recovery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

熱意が功を奏し、月瀬村民は自主的に「月瀬保勝会」の運営を行うようになった。例文帳に追加

Their dedicated efforts paid off, and Tsukigase villagers voluntarily became involved in the management of 'Tsukigase Hoshokai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上氏の武将・里見民部との戦いや大内定綱との戦いで武功を挙げた。例文帳に追加

He achieved military success in combat with Minbu SATOMI who was a busho (military commander) of the Mogami clan and with Sadatsuna OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは市民運動と商業資本のコラボレーションの成功例として特記に値する。例文帳に追加

It is particularly notable as the successful example of the collaboration between civic movement and commercial capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーイング社によると，787型機は民間航空機として出だしが最も成功している。例文帳に追加

According to Boeing, the 787 has had the most successful debut of any commercial airplane.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした成功の背景には、土地や建物の提供に快く応じた市民の協力もある。例文帳に追加

The background to this success was the quick cooperation residents gave regarding the provision of land and buildings. - 経済産業省

が、絵本太功記等で庶民に親しまれた豊臣秀吉に比べると、庶民の間での評価はそれほど高くなかった。例文帳に追加

But compared to Hideyoshi TOYOTOMI who was familiar amongst the common people by Ehon Taiko Ki or others, Nobunaga was not so highly valued amongst common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセレモニーでは，カナダ国民になる資格を得ることに成功した移民たちが，正式にカナダ人として認定されます。例文帳に追加

In the ceremony, immigrants who have successfully qualified to become Canadian citizens are officially certified as Canadians. - 浜島書店 Catch a Wave