民生用機器の英語

ユーザの使い勝手がよく且つ特にシステム化された民生用電子機器（家庭用電子機器）への柔軟性が優れたコンテンツ保護及びコピー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents protection and copy management system that is easy to use, and at the same time has superb flexibility especially to systematized consumer electronic equipment (electronic equipment for home use). - 特許庁

水素ガスとＬＰＧとを混合してなる民生用燃焼機器用の混合燃料ガスであって、ＬＰＧ燃焼機器用として使用する場合の水素ガスの割合を０.１〜３０ vol％とし、都市ガス燃焼機器用として使用する場合には水素ガスの割合を４５〜７０ vol％とした。例文帳に追加

The mixed fuel gas for combustion equipment for consumer use is obtained by mixing a hydrogen gas with LPG and has the hydrogen gas ratio of 0.1-30 vol.% when used for LPG combustion equipment and the hydrogen gas ratio of 45-70 vol.% when used as city gas combustion equipment. - 特許庁

位置データをゲーム機器に取込むことによって、今まで存在し得なかった民生用ゲーム機器の新しい分野の楽しみ方が可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game system that provides a new field of enjoyment of a consumer game machine that has not existed so far by incorporating position data into a game machine. - 特許庁

本発明は民生用あるいは産業用電子機器に使用されるコイル部品およびその製造方法に係り、磁芯に絶縁処理を施したコイル部品を特性を劣化させず、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide coil parts, of which a magnetic core is insulated without deteriorating the characteristics and at low cost, related to the coil parts and the manufacture for use in household or industrial electronic apparatus. - 特許庁

ポテンシオメーター、自動車用電装部品、スイッチ、各種制御用部品など産業機器、民生機器内の制御用基板に好適に利用できる、導電性ペーストの接着性が高く、寸法変化が小さく、低そりでかつ打ち抜き加工性に優れた印刷基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board that can be utilized suitably for control substrates provided in industrial appliances or consumer appliances, such as potentiometers, electrical components for automobile, switches, various kinds of control components, etc., is improved in the adhesive property of conductive paste and excellent in punchability, and is reduced in dimensional change and warping. - 特許庁

後になっていわゆる民生用も誕生するオープンリール・テープレコーダーであるが、この時期はまだ業務用として最先端の機器であり非常に高価なものであった。例文帳に追加

Although consumer open reel tape recorders were produced later, it was the state-of-the-art equipment for professional use, and therefore it was very expensive at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ＳＭＤタイプであって、産業機器及び民生機器分野における電源回路及びその他の電気回路に利用される平滑用チョークコイルを有する基板表面実装型トロイダルコイル及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an SMD type toroidal coil having a choke coil for smoothing used for industrial equipment, power supplies in commercial use, and the other electrical circuits, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

医療用光ディスクカートリッジで、ライトプロテクトをかけ忘れて、メディア取り出し、そのメディアを一般の民生機器に装填起動しても、誤って重要なデータを消去することを防止する。例文帳に追加

To prevent important data of a medium from being erroneously erased even when a user forgets to provide write protection to an optical disk cartridge for a medical care, removes the medium from the optical disk cartridge therefor, loads the medium to a general consumer appliance and activates the general consumer appliance. - 特許庁