気液相変化の英語

液体から蒸気への相変化の間にインバータからの熱を吸収することで液体冷却剤を蒸発させる。例文帳に追加

The liquid coolant evaporates by absorbing the heat from the inverter during the phase change from liquid to vapor. - 特許庁

そして、その凝縮器５８内で液体に相変化し、外部に熱を放出して外気を加熱する。例文帳に追加

The heating air changes in its phase to liquid in the condenser 58 and dissipates heat to the outside to heat fresh air. - 特許庁

水循環手段は水温調整手段により温度変化された水を気相部に循環するため、液相部と気相部の間で熱交換が行われる。例文帳に追加

Since the water circulation means circulates the water changed in temperature by the water temperature adjusting means to the gas phase portion, heat exchange is carried out between the liquid phase portion and the gas phase portion. - 特許庁

制御部９は、室外熱交換器２３の内部における液相の状態量の変化度合いと気相の状態量との変化度合いとが異なるような変化誘導処理を加える。例文帳に追加

A control section 9 performs change induction processing so that a degree of a change of a state quantity of a liquid phase, and a degree of a change of a state quantity of a gas phase in the outdoor heat exchanger 23 are different from each other. - 特許庁

そして、放熱体１２の内部に、液相と気相との間で相変化を起こす物質が封入されてなる封入部１０が設けられてなる。例文帳に追加

Then, a sealing section 10 for sealing a material causing phase changes between a liquid phase and a gaseous phase is arranged inside the heat-radiating body 12. - 特許庁

取り付けられたデバイスは、蒸発点で液体から気体に相変化する流体の噴霧によって冷却される。例文帳に追加

A fixed device is cooled by atomization of fluid of which phase is changed from liquid to gas at its evaporating point. - 特許庁

また、加湿制御装置は、液相部の温度を変化させる水温調整手段と、液相部と気相部との間で循環流路を用いて水を循環させる水循環手段と、を有する。例文帳に追加

The humidification control device also has a water temperature adjusting means for changing the temperature of the liquid phase and a water circulation means for circulating water using a circulation passage between the liquid phase portion and the gas phase portion. - 特許庁

液体が相変化すると生じる蒸気によりカテーテルのコーティングが活性化することでカテーテルに低摩擦面をもたらす。例文帳に追加

With the vapor which is generated when the liquid has been phase-changed, the coating of the catheter is activated, and thus, the low frictional surface is imparted to the catheter. - 特許庁