水上作業の英語

水上移動式作業プラットフォーム用の風力タービン固定および吊り上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine fixing and lifting apparatus for a movable operating platform on the water. - 特許庁

掘削装置１を水上に浮かんだ作業船２によって支持されているリーダに沿って移動させる。例文帳に追加

The excavator 1 is moved along a leader supported by working crafts 2 floating on a water surface. - 特許庁

機体２に作業機３と走行装置４を取付けた陸上作業機械１とし、この走行装置４にフロート２０を取付けると共に、そのフロート２０にスバット３０を上下動自在に取付けた水上作業機械。例文帳に追加

A machine frame 2 is provided with a work machine 3 and a traveling apparatus 4 to forma land work machine 1, and the traveling apparatus 4 is provided with a float 20, and a spud 30 is vertically movably installed on the float 20 to form the waterborne work machine. - 特許庁

例えば、常時は生け簀１２を比較的波の穏やかな水中に位置させておき、給餌等の作業の際に生け簀１２を水上に浮上させる。例文帳に追加

For example, the apparatus is designed to locate the crawl 12 in water with relatively calm waves and float the crawl 12 on the water during operation such as feeding. - 特許庁

水上構造物を支持する支柱の水面位置近傍部分に対する補修作業が可能な足場構築体として、海水等の水を遮断するとともに安定した状態で作業を容易に行うことができ、しかも作業者や道具等の水中への落下のおそれがない足場構築体を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding structure which enables repair work to be applied to a portion, near a water surface position, of a support for supporting an aquatic structure, which enables the work to be easily performed stably while blocking water such as seawater, and which eliminates the risk of fall of a worker, a tool, etc. into the water. - 特許庁

また、作業者人数も少なく、機材の運搬も水上のプラットホーム上へとなって、その荷下ろしも水平方向となり、作業時間も短縮される。例文帳に追加

The number of workers can be reduced, and the operation time can be reduced also since materials can be conveyed onto the platform on the water and unloaded horizontally. - 特許庁

代掻き作業機の前方に装着される泥除け材に、圃場の泥水上を浮遊する藁等の浮遊物を作業機幅方向中央側へ引き寄せる機能を持たせたる。例文帳に追加

To make mudguards mounted in front of a puddling work machine to have the function for pulling floated products, such as straws, floating on the muddy water of a field on the lateral central side of the work machine. - 特許庁

水上作業者等が着用した場合に救命具の装着を忘れることがなく、しかも装着時の嵩張り感が小さいので作業の邪魔にならずに済む救命具付きの胸当てズボンを提供する。例文帳に追加

To provide a breastplate trousers with a lifesaver which a worker or the like working on the water wears without forgetting to attach the lifesaver and does not interfere with the working operation since bulky feeling is little at the time of attaching. - 特許庁