水蒸気精留の英語

アンモニアと共に水蒸気を精留塔塔頂部の留出蒸気中に注入することを特徴とする、精留塔凝縮器内のアンモニウム塩の付着および蓄積を防止する精留塔の運転方法。例文帳に追加

The operation method of a fractionator capable of preventing the adhesion and accumulation of ammonium salts in a condenser in the fractionator is a method for injecting steam together with ammonia into the fractionated vapor in the summit of the fractionator. - 特許庁

連続鋳造機で鋳造されている鋳片の表面温度を、鋳片表面に残留する二次冷却水、二次冷却水から生成される水蒸気及び水蒸気の凝縮した白水煙の影響を受けることなく、赤外線感知式表面温度測定器によって精度良く測定する。例文帳に追加

To measure a surface temperature of a cast piece casted by a continuous casting machine with high accuracy by infrared sensor type surface temperature measuring equipment without being influenced by a secondary cooling water remained on a surface of the cast piece, moisture generated from the secondary cooling water and white smoke which is condensation of the moisture. - 特許庁

ユーカリまたはゼラニウムの水蒸気蒸留によって得られた精油、精油水、蒸留残留液、水で煮沸した溶液、有機溶媒抽出液または葉、茎、小枝の裁断片を使った動物忌避剤。例文帳に追加

REPELLENT FOR ANIMAL USING ESSENTIAL OIL, ESSENTIAL OIL WATER SOLUTION AND DISTILLATION RESIDUE, EACH OBTAINED BY STEAM DISTILLATION OF EUCALYPTUS OR GERANIUM, SOLUTION BOILED WITH WATER, SOLUTION EXTRACTED WITH ORGANIC SOLVENT OR CUT PIECE OF LEAF, STEM AND SMALL BRANCH - 特許庁

月桃の地上部から、乾留法、減圧蒸留法、水蒸気蒸留法などの手法で月桃蒸留液を抽出した後、分液ロート又はオイルセパレーター等で精油分を分離除去する。例文帳に追加

The Alpinia uraiensis Hay distillate is obtained from the terrestrial parts of Alpinia uraiensis Hay through a method such as carbonization, distillation under reduced pressure or steam distillation, and the volatile part is separated by a separating funnel, an oil separator, or the like. - 特許庁

レモングラスから水蒸気蒸留により分画して精油と水溶液部分とからなる留出物を得る工程１と、前記水蒸気蒸留後のレモングラスを抽出して抽出物を得る工程２と、工程１の留出物と工程２の抽出物とを混合してエキスを得る工程３、を含む製造方法により得られるレモングラスエキス。例文帳に追加

The lemon grass extraction is obtained by a production method including a step 1 of obtaining a distillate made of an essential oil and an aqueous solution portion from the lemon grass through fractionating by steam distillation; a step 2 of obtaining an extract by extracting the lemon grass after the steam distillation; and a step 3 of obtaining an extract by mixing the distillate obtained in the step 1 and the extract obtained in the step 2. - 特許庁

植物を水蒸気蒸留して得た精油と、水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を有効成分とする有害化学物質除去剤により、ＮＯx、ＳＯx、アンモニア、エチレン、メタンガス、スカトール、およびダイオキシンなどの各種有害物質を除去することができる。例文帳に追加

Various harmful substances such as NOx, SOx, ammonia, ethylene, methane gas, skatole, dioxin or the like can be removed by a harmful chemical substance removing agent containing a plant essential oil-containing aq. soln. consisting of essential oil obtained by the steam distillation of a plant, a water-soluble fraction obtained at a time of steam distillation and water. - 特許庁

本発明は、安全性の高いシソ科シソ属植物の精油及び／又シソ科シソ属植物を水蒸気蒸留して得られた蒸留液の水相部分を有効成分として含有する植物害虫防除剤である。例文帳に追加

This highly safe noxious insect-controlling agent for plants comprises as an effective ingredient an essential oil of a plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae and/or an aqueous phase portion of distillate obtained by steam distillation of the plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae. - 特許庁

また、広葉樹精油の分散液に、広葉樹以外の植物からなる材料を水蒸気蒸留して得られた植物精油の分散液とを混合することもできる。例文帳に追加

Further, a dispersion of a vegetable essential oil which is obtained by subjecting a material comprising plants other than the broad-leaved trees to the steam distillation is mixed into the dispersion of the broad-leaved tree essential oil. - 特許庁