汚泥処分の英語

有機性汚泥の分解率を高めて汚泥処分費を低減することができ、かつエネルギー回収（メタン等のバイオガス生成量）を高めることができる、有機性汚泥の嫌気性消化による処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic treatment method capable of enhancing the decomposition rate of org. sludge to reduce sludge disposal cost and capable of enhancing the recovery rate of energy (the formation amt. of biogas such as methane). - 特許庁

有機性廃液の嫌気性処理において、効率的に汚泥の溶解性を向上させると同時に、汚泥中に存在するリンを溶出させ、消化ガスの発生を促進し、処分汚泥量の低減をはかるとともに、リンを回収する。例文帳に追加

To reduce the disposal amount of sludge while recovering phosphorus by eluting phosphorus present in sludge and accelerating the generation of a digestion gas simultaneously with enhancing the solubility of sludge efficiently in the anaerobic treatment of an organic waste fluid. - 特許庁

脱水機を通過した後の含水率が高い汚泥の乾燥を可能とし、汚泥重量が嵩んで処分費が増大する不都合を回避できる汚泥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge treatment apparatus capable of drying sludge having high water content after passing through a dehydrator to avoid the defect that treatment cost is increased with the increase of the sludge weight. - 特許庁

汚泥に対し、有機系、無機系の凝集剤などを添加することなく、汚泥の脱水処理を可能にするとともに、濃縮汚泥を埋め立て処分しても、またコンポストなどに利用しても、環境上の問題が発生しないようにする。例文帳に追加

To enable the dehydration treatment of sludge without adding org. and inorg. flocculants to sludge and to prevent the generation of an environmental problem even if conc. sludge is adapted to landfill or utilized as compost. - 特許庁

余剰汚泥の処分および汚泥減容化に関する課題を解決し、高い汚泥減容化を図ることができる処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the execution of a high sludge volume reduction by solving a problem related to a treatment of excess sludge and sludge volume reduction, and a treatment apparatus. - 特許庁

汚泥処理材Ｐ２を汚泥に混入すると樹皮特有の繊維の絡み合いにより汚泥の流動が妨げられるので処分場に堆積させ易くなる。例文帳に追加

When the sludge treating material P2 is mixed to the sludge, since the flow of the sludge is disturbed by the interlocking of fibers which are peculiar to the tree bark, the sludge is easily accumulated at a disposal cite. - 特許庁

汚泥の滞留日数を長くとれない処理場にも適用可能で、最終処分する汚泥量をゼロ又は極少量に低減できる汚泥の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment equipment which is applicable to a sludge treatment site where sludge is not retained for a long term and by which the amount of a sludge to be disposed finally can be reduced to zero or a very small amount. - 特許庁

活性汚泥法による排水処理で生じた余剰汚泥を乾留処理により炭化して得た炭化汚泥を、廃棄物の安定化材として埋立処分場における覆土材に混合して施用する。例文帳に追加

The excess sludge produced in waste water treatment by an activated sludge method is carbonized by dry distillation treatment, and the carbonized sludge obtained as a result thereof is mixed with the covering material in a landfill site and is applied as a stabilizing material for the waste. - 特許庁