江世の英語

弓胎弓（ひごゆみ）江戸時代：17世紀頃〜例文帳に追加

Higoyumi (Bow of the bow womb) (弓胎弓) in the Edo Period: 17th Century-発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀初頭、江戸の河岸で生れた。例文帳に追加

This was born at the waterfront of Edo in the beginning of the 18th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。例文帳に追加

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）　江戸城内　観世、金春流例文帳に追加

1607: Inside Edo-jo Castle, by the Kanze school and the Konparu school発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界共通語となった「sushi」は主にこの江戸前ずしを指す。例文帳に追加

'Sushi,' used throughout the world today, mainly refers to this Edomae-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は江戸時代に顔見世狂言に使われた。例文帳に追加

Originally this program was used in kaomise kyogen (the season-opening production).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸情緒豊かな世話狂言。例文帳に追加

A sewa kyogen which is rich in the emotions of the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代はこの三家が代々面打を世襲した。例文帳に追加

In the Edo period, these three families took over the occupation of Noh-men uchi from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス