沙来の英語

元来お坊ちゃんの与三郎が色恋沙汰で与太者に転落する。例文帳に追加

A wellborn son, Yosaburo becomes a rogue because of a love affair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に毘沙門天像、薬師如来像、不動明王像などを安置する。例文帳に追加

It also houses statues including those of Bishamonten, Yakushi Nyorai and Fudo Myoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若於此名主職仁違犯煩申輩出来時者、以本銭一陪可弁沙汰申候。例文帳に追加

If any third party should file complaints about this sale of myoshu rights in the future, I hereby agree to negotiate with the third party to refund the payment in full.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求聞持法を空海に伝えた一沙門とは、旧来の通説では勤操とされていたが、現在では大安寺の戒明ではないかと云われている。例文帳に追加

It was said that the priest who taught Gumonji-ho to Kuaki was Gonso, but today it is said that Kaimyo at Daian-ji Temple might have been the priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-百済の建率の某と沙弥の覚従らが来て、鬼室福信が百済復興のために戦っていることを伝える。例文帳に追加

- Kenritsu of Baekje and the priest Kakuju came and reported that Fukushin KISHITSU was fighting for the revival of Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡・願成就院阿弥陀如来坐像、不動明王及び二童子立像、毘沙門天立像（重要文化財）-文治2年（1186年）例文帳に追加

Seated Statue of Amida-Nyorai, Standing Statue of Nidoshi, and Standing Statue of Bishamonten (important cultural asset) at Ganjoju-in Temple, Izu, Shizuoka Prefecture (1186).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙汰人は元来、荘園領主や荘官の代理人として、命令や判決を現地で執行する者をさした。例文帳に追加

The word satanin originally meant a person who executed the order or judgment on site, on behalf of the lord of the manor or the shokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷の来訪は阿倍比羅夫北航の成果であり、都岐沙羅の柵造と判官はそこで何らかの役割を果たしたと推測できる。例文帳に追加

It is surmised that the tsukisara no kinomiyakko and matsurigotohito played certain roles in ABE no Hirafu's northern navigation, which led to the visit to the capital by emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス