泉祈の英語

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。例文帳に追加

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度々神泉苑で祈雨法を修し、1120年（保安(元号)元年）に少僧都に任じられた。例文帳に追加

He often conducted prayer for rain at Shinsenen and was conferred the title of Shosozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1120.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢書に通じ、また神泉苑での祈雨に優れその効験もあったという。例文帳に追加

He was familiar with the historical records of the Han Dynasty, and it is said that he was good at praying for rain in Shinsenen Temple, and that his prayers were efficacious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神泉苑にて雨乞の祈祷をたびたび行い、そのたびに雨を降らせたとされ、「雨僧正」の通称があった。例文帳に追加

He would often hold prayers for rain in the Shinsen-en Garden and at the time was believed to have brought rain - leading him to become known as 'Ame Sojo' (Rain Priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）、小泉藩第2代藩主片桐貞昌の家臣で茶人でもあった藤林直良（宗源）が創建し、小泉氏の祈願寺となった。例文帳に追加

Founded in 1659 by Naoyoshi FUJIBAYASHI (Sogen), who was a master of the tea ceremony and was also a vassal of Sadamasa KATAGIRI, the second lord of the Koizumi Domain, this temple became the invocatory temple of the Koizumi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）兼明親王が嵯峨野の亀山に山荘（雄倉殿）造営の際清泉が無いのを嘆き、亀山の神に祈って霊泉を得られたことが『本朝文粋』に記されている。例文帳に追加

It is recorded in "Honcho monzui" that in 986, Imperial Prince Kaneakira lamented because there was no seisen (pure spring) when he constructed a villa (Oguradono) at Kameyama in Saga-no and prayed to the God of Kameyama, then he could gain a spiritual spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神泉苑には竜神が住むといわれ、天長元年（824年）に西寺の守敏と東寺の空海が祈雨の法を競い、空海が勝ったことから以後東寺の支配下に入るようになったという。例文帳に追加

It was said that the Dragon God resided at Shinsen-en Garden, and that after Shubin of Sai-ji Temple and Kukai of To-ji Temple competed with each other in praying for rain in the year 824, the garden came under the control of To-ji Temple after Kukai was victorious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス