法定制限の英語

法定年齢制限例文帳に追加

a statutory age limit発音を聞く  - 日本語WordNet

金額に制限のない貨幣として通用する法定貨幣例文帳に追加

unlimited legal tender発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　営業の許可の取消しによる消滅の登記又は営業の許可の制限による変更の登記は、法定代理人も申請することができる。例文帳に追加

(2) A registration of extinction due to rescission of the permission for carrying on business or a registration of change due to imposing a limitation on the permission for carrying on business may also be filed by the minor's statutory agent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法定制限速度や一時停止規制などの静的情報に基づいて車速を制御すると共に、路面状況などの動的情報に基づいて制御内容を変更する車両用速度制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle speed controller with which vehicle speed is controlled, based on static information, such as legal limit speed and temporary stop regulation and a control content is changed, based on dynamic information, such as road condition. - 特許庁

何人も、未成年であるか、心神喪失等の手続きをする能力に係る制限事由により、本法に基づいて求められる又は認められる陳述又は行為を行うことができない場合、制限事由の対象となる者に係る法定の後見人、委員又は管理者(もしあれば)、これらが置かれていない場合はその者の財産について管轄権を有する裁判所が指定する者が、制限事由の対象となる者の名においてその者に代わり、その陳述又は状況の許す限りそれに一致する陳述をなし、及びそのような行為をなすことができる。例文帳に追加

If any person is, by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making any statement or doing anything required or permitted by or under this Act, the lawful guardian, committee or manager (if any) of the person subject to the disability, or if there be none, any person appointed by any Court possessing jurisdiction in respect of his property, may make such statement or a statement as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do such thing in the name and on behalf of the person subject to the disability.発音を聞く  - 特許庁

特徴的なのは、現在の中国経済が市場経済への移行過程にある中で、通常の金融政策（法定準備率引上げ、公定歩合引上げ等）による間接的マクロコントロールに加えて、主に過熱業種といわれる一部産業への融資制限等選別的かつ直接的な行政指導型コントロールを併用したことである。例文帳に追加

Given that the Chinese economy is currently making the transition to a market economy, what is distinctive about these measures is that they combine indirect macroeconomic control through regular monetary policy (including raising the required reserve ratio and official discount rate) and selective, direct control driven by administrative guidance such as restrictions on loans mainly to a number of industries that are said to be overheated. - 経済産業省