法福寺の英語

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。例文帳に追加

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万福寺」と表記されることもあるが、宗教法人としての名称は「萬福寺」であるため、本項でも「萬福寺」と表記する。例文帳に追加

The 'Man' character of the temple's name 'Manpuki-ji' is sometimes written using the simplified kanji (万), but the temple's legal name uses the traditional kanji character (萬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。例文帳に追加

He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月第3日曜：明日の稚児舞（黒部市法福寺）例文帳に追加

The third Sunday in April: Akebi no Chigomai (literally chigo dancing next day) (Hofuku-ji Temple, Kurobe City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて同じく天平勝宝8歳（8年、756年）には先の「四大寺」に更に興福寺・東大寺・法隆寺の3寺を加えた計7寺が「七大寺」として記されている（ただし、弘福寺を外して西大寺(奈良市)を加えた後世「南都七大寺」と呼ばれた寺院を指すとする説もある）。例文帳に追加

In 756, Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and Horyu-ji Temple were added to the previously mentioned 'four dai-ji temples' to create a total of seven temples recorded as the 'seven dai-ji temples' (however, there is a theory claiming that this refers to the subsequent temples called the 'Nanto (southern capital (Nara)) seven dai-ji temples' created when Kofuku-ji Temple was removed and replaced by Saidai-ji Temple (Nara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗…山城国萬福寺、同仏国寺、武蔵国瑞聖寺、美濃国小松寺、伊勢国円福寺、大和国法徳寺、遠江国宝林寺例文帳に追加

The Zen sect: the Manpuku-ji Temple of the Province of Yamashiro, the Bukkoku-ji Temple of the Province of Yamashiro, the Zuisho-ji Temple of the Musashi Province, Komatsu-ji Temple of the Mino Province, the Enpuku-ji Temple of the Ise Province, the Hotoku-ji Temple of the Yamato Province, and the Horin-ji Temple of the Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。例文帳に追加

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺創建前、当地には、金鐘寺、福寿寺、天地院（法蓮寺）などの寺々の存在が、確認されている。例文帳に追加

It is confirmed that there were several temples, including Konshu-ji Temple, Fukuju-ji Temple, Tenchi-in Temple (Horen-ji Temple), there before Todai-ji Temple was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス