注文伝票の英語

注文依頼人と伝票発行元が地理的に慣れていても容易に伝票が発行できる伝票発行方法及び伝票発行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of easily issuing a slip even when an order client and a slip issue origin are geographically familiar. - 特許庁

また、このネットショップ側で商品注文されたネット販売の注文情報を受信し、この注文情報に基づいて伝票明細・伝票合計ファイルＦ２の内容を更新する。例文帳に追加

Also, the order information of the net selling when merchandise is ordered at the net shop side is received, and the contents of the slip description/slip total file F2 are updated based on the order information. - 特許庁

注文管理装置２は前記個別伝票印字データと前記新たに作成された伝票印字データをレストランプリンタ６に送信し、印字する。例文帳に追加

The order management device 2 transmits the individual slip print data and the newly created slip print data to a restaurant printer 6 to be printed. - 特許庁

三　取引が不成立の場合は、その旨を記載した注文伝票を保存すること。例文帳に追加

3. When a transaction has ended in failure, that effect shall be recorded on the order form and such order form shall be maintained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ギフト注文カード及びギフト申込書並びにそれらを用いた配送伝票発行システム例文帳に追加

GIFT ORDER CARD, GIFT APPLICATION FORM AND DISTRIBUTION ISSUANCE SLIP USING THE CARD AND FORM - 特許庁

顧客の商品注文と同時に商品を収集し、伝票を作成する注文データ入力方法および宅配システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order data input method and a home delivery system for collecting articles simultaneously with an article order by a customer and for creating a slip. - 特許庁

顧客の注文処理、伝票の出力処理、会計処理のすべてをモジュール選択により可能とする注文端末を提供する。例文帳に追加

To provide an order terminal that makes all of order treatment for a customer, output processing of a slip and accounting treatment, performable by module selection. - 特許庁

二　コンピューターへの直接入力により注文伝票の作成を行う場合は、以下の（１）から（５）までの全ての要件を満たすこと。なお、この場合においては、一覧表形式で注文伝票を作成できるものとする。例文帳に追加

2. When generating order forms by inputting directly into a computer, all requirements specified in the following (1) through (5) shall be satisfied. In such cases, order forms can be generated by a form of computer listing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム