活動を停止したの英語

7月1日に『メリケンジャプ』、7月20日に『海辺のローマンス』が公開されて、それ以降は活動を停止した。例文帳に追加

Operations were ceased after releasing "Merikan Jap" on July 1 and "Umibe no Romansu" on July 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隨念とは、意識活動の停止が難しい場合に、何かの対象に意識を集中することによって、他のすべての意識活動を停止しようとする方法である。例文帳に追加

隨念 is a way to stop all other conscious activity by concentrating on a specific subject when it is difficult to stop conscious activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に板垣退助や片岡健吉が帰郷し、江藤も佐賀の乱に加わったため活動を停止し、自然消滅を迎えることとなる。例文帳に追加

Later, as Taisuke ITAGAKI and Kenkichi KATAOKA went home and Eto participated in Saga War, the party stopped its activities and died out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，「自民党から２年間の党員資格停止を受けた。国会議員として実質的な活動をすることが事実上できなくなった。」とも述べた。例文帳に追加

She also said, "The Liberal Democratic Party decided to suspend my party membership for two years. It became virtually impossible for me to act effectively as a lawmaker."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

周囲の環境に存在する放射線を検出する携帯用放射線警報器により、装着者の活動が停止した場合に警報を生ずる。例文帳に追加

To generate an alarm when activity of a wearer stops, by a portable radiation alarm detecting radiation present in surrounding environment. - 特許庁

哺乳動物の摘出臓器の生命活動を停止する気体としての二酸化炭素（ＣＯ２、以下炭酸ガスという）を用いた保存後の蘇生の方法例文帳に追加

METHOD FOR ANABIOSIS OF EVISCERATED MAMMAL ORGAN PRESERVED BY USING CARBON DIOXIDE (CO2 CALLED AS CARBON DIOXIDE GAS ) AS VITAL ACTIVITY TERMINATING GAS - 特許庁

福西監督の『佳人よ何処へ』と『一粒の麦』を製作し、「大衆文芸映画社」は製作活動を停止した。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha' ceased its operations after producing "Kajin yo dokoe" and "Hitotsubu no Mugi" directed by Fukunishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物の摘出臓器の生命活動を停止する気体としての二酸化炭素（ＣＯ２、以下炭酸ガスという）を用いて乾燥保存後の蘇生の方法。例文帳に追加

METHOD FOR REANIMATION OF EXTRACTED ORGAN OF MAMMAL AFTER DRY STORAGE USING CARBON DIOXIDE AS GAS FOR ARRESTING ITS VITAL ACTIVITY - 特許庁