活堂の英語

（特にほとんど目的がないように見えるときの）活動や出来事の堂々めぐり例文帳に追加

a never-ending cycle of activities and events (especially when they seem to have little purpose)発音を聞く  - 日本語WordNet

またその後は、堂本印象、上村松篁、中村大三郎らが活躍し、現在に至っている。例文帳に追加

Then, Insho DOMOTO, Shoko UEMURA, Daizaburo NAKMURA and others played active roles and the Shijo school continued up to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その中で最も大きな出来事は、小野鵞堂を主柱とする斯華会の活動である。例文帳に追加

However, the largest event was the activity sponsored by the Konohana-kai association headed by Gado ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は食堂と称し、僧侶の生活や戒律の道場として使用された。例文帳に追加

It was originally the dining hall and was used as a living space and place of disciplinary training for the monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、元彌は右翼の活動家である朝堂院大覚を事態に介入させるなどの動きを見せた。例文帳に追加

Against the above, Motoya got a right-wing activist Daikaku CHODOIN to intervene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父より観世九皐会を継承し、矢来能楽堂を中心に活動する。例文帳に追加

He succeeded the Kanze Kyukokai Party from his adoptive father to act based on Yarai Nohgaku-do Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父乾堂没後、小曽根家14代当主となり精力的な事業活動を行う。例文帳に追加

After his father Kendo died, he became the 14th family head of the Kosone family and did businesses energetically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この礼拝堂は世界貿易センターで活動する救助隊の基地として使用されました。例文帳に追加

The chapel was used as a station for rescuers working at the World Trade Center.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave