活壮の英語

舞事に比べると、全体的に勇壮で活発なものが多いのが特色である。例文帳に追加

Compared to mai-goto, hataraki-goto has features that it contains many gallant and vigorous movements on the whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少壮の公家として、幕末の朝廷で尊皇攘夷を唱え活躍した。例文帳に追加

He played an important role as a young and active court noble, advocating Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in the Imperial Court at the end of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、身体のつぼを真空吸引して、諸器官の機能を活性化して、壮快にする。例文帳に追加

Besides, effective point on a body are vacuum-sucked so that the functions of organs are activated to permit a user to feel refreshed. - 特許庁

気宇壮大な活力に満ちた性格は、もはや単に伝承のものでしかありません。例文帳に追加

Already energetic characters on any large scale are becoming merely traditional.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

走舞（はしりまい）は勇猛な仮面を付け、桴や鉾を持ち、平舞に比して活発な動きで舞う勇壮な舞。例文帳に追加

Hashirimai dance is a heroic dance with a valiant mask, Bachi beater and pike, and it has active movement compared to Hiramai dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、源競は獅子奮迅の活躍のうえ壮絶に斬り死に、平家方の武者たちにまで賞賛される。例文帳に追加

But MINAMOTO no Kiso died in a sword fight after putting on a display of frenzied activity and got praised even by warriors on the Taira family side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋養強壮作用、疲労回復作用だけでなく、免疫賦活作用、感染性呼吸器疾患予防作用にも優れる経口組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition excellent in immunoactivating effect and infectious respiratory disease prophylactic effect as well as nutritive/tonic effect and recovery-from-fatigue effect. - 特許庁

中納言巨勢野足を父に持つ少壮貴族の出身であったが、その豊かな画才を朝廷に認められ、宇多天皇や藤原基経といった権力者の恩顧を得て活躍した。例文帳に追加

He was a youthful noble with Chunagon (vice-councilor of state) KOSE no Notari as his father, but his rich artistic talent was recognized by the Imperial Court, and he flourished under the patronage of influential persons such as Emperor Uda and FUJIWARA no Mototsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス