浅紀の英語

康治2年（1143年）、所領である紀伊国有田郡湯浅荘に湯浅城を築いて、今まで居城であった広保山城から移る。例文帳に追加

In 1143, he built Yuasa-jo Castle in his territory, Yuasa-sho Manor, Arita District, Kii Province, and moved to the castle from Hirohoyama-jo Castle, where he lived before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は平重国という武士であり、母は紀州の豪族湯浅家の娘であった。例文帳に追加

His father was a warrior named TAIRA no Shigekuni and his mother was a daughter of the powerful Kii Province Yuasa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし病気がちな母を養うために紀州（和歌山県）の浅野家に数ヶ月でした。例文帳に追加

However, in order to care for his sickly mother he served at the Asano family in Kishu province (present day Wakayama Prefecture) for several months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、順調に所領を増やして紀の川流域まで勢力を広げ、後に湯浅党と呼ばれた。例文帳に追加

Since then, he steadily expanded his territory up to the area along the course of Kino-kawa River, and he was later called Yuasa Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紀伊国の一揆勢とともに浅野長晟を討つべく大野治房らが出撃した。例文帳に追加

Also, Harufusa ONO made a sortie to beat Nagaakira ASANO in cooperation with an uprising in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二手の他、紀伊国の浅野長晟に南から大坂に向かうよう命じている。例文帳に追加

Besides these two troops, Ieyasu ordered Nagaakira ASNO in Kii Province to come to Osaka from the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、お菊は後藤家に身を隠したが、敵の浅野方に捕らえられ、同年の6月6日に紀伊南の河原で処刑された。例文帳に追加

Okiku escaped into the Goto family but was caught by the Asano family, their enemy and was executed at the riverside of Kiiminami (紀伊南) on July 1 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（慶長20年）5月7日(旧暦)に大坂夏の陣で信繁が戦死すると、徳川家康に命じられた紀伊領主・浅野長晟に捜索された。例文帳に追加

When Nobushige was killed in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) on June 3, 1615, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nagaakira ASANO, the feudal lord of Kii, to search for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス