浅道の英語

道の両側には、広大で浅い谷が、熱をひらめかせていて、例文帳に追加

On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat;発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

吉良の手当てをした栗崎道有の｢栗崎道有記録｣は、浅野長矩は癇癪持ちであったと記す。例文帳に追加

Dou KURISAKI, who had treated Kira's wound, wrote that Asano was a hot-tempered person in 'Record of Dou KURISAKI'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛の弟子浅沢市右衛門元道が一家を立て、子の市右衛門景道の代から春日を姓とした。例文帳に追加

Ichiemon Motomichi (元道) ASAZAWA, who was a follower of a flute master named Hikobei FUE, established the head family, and his son named Ichiemon Kagemichi began to use the family name Shunnichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舗装道路の路面下に埋設されている浅埋設物（電話線、ガス管、水道管等）が道路カッターで切断されることを防止する。例文帳に追加

To prevent shallow buried materials (telephone lines, gas pipes, city water pipes, etc.) buried in the road surface of a paved road from being cut by a road cutter. - 特許庁

奥村三郎定道の代、姉川の戦いの後、主家浅井氏が滅亡して浪人となる。例文帳に追加

After the Battle of Anegawa, Saburo Sadamichi OKUMURA's master, the Asai family, collapsed, and he became a ronin (masterless samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、物外が浅草の古道具屋で碁盤を買ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote about Motsugai's buying a Go board (Go is a kind of games) at a secondhand store in Asakusa around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。例文帳に追加

Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道直線部に於て道路横断面の中央標高１２が横断面中最低で、路面排水は車道中央浅開渠６や車道中央マンホール５を経て唄道中央管渠４に導く。例文帳に追加

In a roadway linear section, the central elevation 12 of a road cross section is lowest in the cross section, and roadway drainage is introduced into a roadway central pipe-culvert 4 through a roadway central shallow open channel 6 and a roadway central manhole 5. - 特許庁