浪衛の英語

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。例文帳に追加

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門、鼠小僧と並ぶ日本屈指の盗賊「白浪五人男」の活躍を描く。例文帳に追加

This play shows activities of outstanding thieves in Japan, 'Shiranami Gonin Otoko,' who were comparable to Goemon ISHIKAWA and Nezumi Kozo (a famous robber in Edo city).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生浪士組は水戸派と試衛館派に大別され、平間は当然水戸派に属した。例文帳に追加

The Mibu Roshigumi was divided between the Mito and Shieikan factions, with HIRAMA naturally joining the Mito faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後山崎の戦いで敗走し、天野源右衛門と改名して浪人。例文帳に追加

In the subsequent battle of Yamazaki, he was routed – then, he changed his name to Genemon AMANO and become a lordless warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必然的には浪士たちは芹沢、新見ら水戸派と近藤、土方ら試衛館派に大別された。例文帳に追加

Consequently, those roshis were divided into two groups – the Mitoha group including Serizawa and Niimi, and the Shieikanha group including Hijikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年（1683年）、父は溝口家を追われて浪人となる。例文帳に追加

However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に足軽の寺坂吉右衛門が立ち退いており、赤穂浪士は46人となっていた。例文帳に追加

At this point, foot soldier Kichiemon TERASAKA departed from the group and there were 46 Ako Roshi left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛十四郎主演の時代劇『素浪人花山大吉』にて、近衛演じる主人公、花山大吉の大好物としておからが登場する。例文帳に追加

In a period drama called "Master-Less Samurai (Suronin), Daikichi HANAYAMA" starring Jushiro KONOE, okara appears as a favorite food of the main character, Daikichi HANAYAMA played by Konoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス