消炎活性の英語

本発明のコラーゲン高含有物は、皮膚の消炎効果及び再生効果、臓器の消炎効果、細胞の活性効果に優れているため、食品用、化粧品用、医療用又はサプリメントに応用可能である。例文帳に追加

The material containing collagen in high content is applicable for foods, cosmetics, medical uses or supplements, because the material is excellent in anti-inflammatory effect and regeneration effect of the skin, anti-inflammatory effect of the organs and activating effect of the cells. - 特許庁

消炎濃度をより低くし、経済上及び管理上のメリットの向上を図った不活性ガス系消火剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inert gas system fire extinguisher contriving the improvement of economic and administrative merits by decreasing a quenching concentration further. - 特許庁

食物繊維含有量が高く、抗菌機能や消炎機能を有するイグサを主原料とし、イグサ本来の機能に加えて、抹茶粉末との相互作用により極めて高い活性酸素消去機能を発揮させられ、しかも飲みやすいイグサ青汁を提供する。例文帳に追加

To provide a rush green soup containing mainly rushes having a high content of edible fibers, and antibacterial and anti-inflammatory functions, as a main raw material, in addition to the original function of the rushes, being made as exhibiting an extremely high active oxygen-eliminating function by an interaction with a powdered green tea powder and also easy for drinking. - 特許庁

泡薬剤の冷却効果と不活性ガスによる消炎抑制とにより長時間の持続性が得られて火災の抑制が可能になると共に再発火が抑制できる二次電池のエージング装置用ガスフォーム消火方法を得る。例文帳に追加

To obtain a gas foam fire extinction method for an aging device of secondary batteries which makes it possible to obtain sustainability for an extended period of time for inhibiting fire, and also for inhibiting fire from reigniting by cooling effect of a foam chemical and fire extinction and inhibition by an inactive gas. - 特許庁

泡薬剤の冷却効果と不活性ガスによる消炎抑制とによって消火効果が高く確実に消火できると共に長時間の持続性によって火災の抑制が可能になり再燃が抑制できるケーブルトンネル用ガスフォ−ム消火方法を得る。例文帳に追加

To obtain a gas/foam extinguishing method which achieves a secure extinguishing with higher extinguishing effects by combining cooling effects of foam chemicals and quenching and fire retarding actions by an inert gas and allows checking of afterburning by restricting a fire with prolonged work thereof. - 特許庁

消炎、鎮痛及び解熱作用を有し、非経口投与に適し、不活性雰囲気下で調合及び保管される必要がなく、遮光性容器中に詰められる必要もない、安定な薬剤合成物、その調合方法、及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable pharmaceutical composition having antiinflammatory, analgesic and antipyretic actions and suitable for a parenteral administration without being required to be prepared and stored under an inert atmosphere and to be filled in a lightproof container, a method of preparing the composition and a method of using the composition. - 特許庁

本発明は、フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）及び/又はその薬学的に許容し得る塩と、ｌ−メントール、及び親水性の高い界面活性剤、例えばポリエチレングリコール脂肪酸エステルやポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル等とを粘着基剤中に含んでなることを特徴とする、消炎鎮痛用分散型フェルビナク含有パップ剤に関する。例文帳に追加

The dispersion-type Felbinac-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia is prepared by incorporating Felbinac (4-biphenylylacetic acid) and/or its pharmaceutically allowable salt, l-menthol, and a highly hydrophilic surfactant such as a polyethylene glycol fatty acid ester or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester into a sticky base. - 特許庁