涼学の英語

生理学的な清涼効果を有する化合物例文帳に追加

COMPOUND HAVING PHYSIOLOGICAL COOLING EFFECT - 特許庁

漢方医学において,寒熱温涼という,薬剤の4種の性質例文帳に追加

four natures of Chinese medicines named 'kan-netsu-on-ryo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主な建物としては、紫宸殿（ししんでん）、清涼殿、小御所（こごしょ）、御学問所、常御殿（つねごてん）、迎春（こうしゅん）、御涼所（おすずみしょ）、皇后御殿などがある。例文帳に追加

The main buildings in Kyoto Gosho inclulde Shishinden (Ceremonial Hall), Seiryoden, Kogosho, Gogakumonjo, Tsunegoten, Koshun, Osuzumisho, and Kogo Goten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚または粘膜に適用した場合に生理学的な清涼効果を引き起し得る化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound causing physiological cooling effect when applied to the skin or mucosa. - 特許庁

コンタクトレンズ装用中に使用できる、レンズ装用時の異物感や痒みなどを解消するために清涼化剤を配合した点眼剤であって、清涼化剤によるコンタクトレンズの物理化学的パラメーターの変化及び／又は濡れ性の低下を防止した点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an eye drop usable when contact lenses are put on, formulated with a refrigerant for eliminating foreign body sensation, itching and the like, preventing changes of physicochemical parameter and/or reduction of wettability of the contact lenses by the refrigerant. - 特許庁

帽子等（ヘアーバンドを含む）の裏生地に使用する布地に（１）化学的な加工（２）及び熱加工をを施し（３）帽子着用時に、清涼感が得られる布地（４）製造が可能となる特徴を有する。例文帳に追加

The fabric (4) giving the refrigerant feeling during putting on the cap is produced by applying the chemical processing (2) and the thermal processing (3) to the fabric (1) used as the lining of the cap and the like (including the hair band). - 特許庁

ジクロフェナクまたはその薬学的に許容される塩を０．５〜１．５重量％、清涼化剤を５〜１５重量％配合して外用医薬組成物を調製するか、またはこれらの組成にさらに温感成分を配合して外用医薬組成物を調製する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for external use is prepared by formulating 0.5-1.5 wt.% of the diclofenac or the pharmaceutically acceptable salt thereof, and 5-15 wt.% of a refreshing agent or further formulating a warm sensing ingredient in the composition. - 特許庁