淳一の英語

淳一君と山瀬君の症状 そして例文帳に追加

The symptoms of junichikun and yamasekun, and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の常任指揮者は広上淳一、桂冠指揮者に大友直人。例文帳に追加

The present regular conductor is Junichi HIROKAMI and the Conductor Laureate is Naoto OTOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの地下室にいたとき 淳一さんがそんな話をしてたのよ。例文帳に追加

Junichi was talking about that when I went down to the basement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの地下室にいたとき 淳一さんがそんな話をしてたのよ。例文帳に追加

Junichisan was talking about that when I went down to the basement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

淳一は今年の夏帰ってきてすぐ父親に勘当されてなあ例文帳に追加

Junichi was disowned by his father right after he came back this summer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上野淳一（1934年卒・経済）父の上野精一から1970年に朝日新聞社社長を継いだ。例文帳に追加

Junichi UENO (class of 1934, economics): He succeeded in 1970 the president of the Asahi Shimbun Company from his father Seiichi UENO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今春の受章者は女優の十(と)朱(あけ)幸(ゆき)代(よ)さん(60)，小説家の渡辺淳一さん(69)，ジャズピアニストの山下洋(よう)輔(すけ)さん(61)らを含んでいる。例文帳に追加

This spring's winners include the actress Toake Yukiyo, 60, the novelist Watanabe Junichi, 69, and the jazz pianist Yamashita Yosuke, 61.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方では、製成酒が世に出るのが一年遅れたために日の目を得ていないが、久須美酒造が亀の尾の復活を考えていたのとまさに同時期に、山形県東田川郡余目町（あまるめまち）の酒造家である鯉川酒造の蔵元佐藤一良は、明治時代に地元余目町で誕生した亀の尾の復活と、それを使って誰にも負けない酒を造ることが先代の蔵元佐藤淳一の悲願であったことを受けて、1979年（昭和54年）に亀の尾の復活を決心した。例文帳に追加

On the other hand, in 1979, concurrently with Kusumi Shuzo considering the revival of Kameno-o brand sake, another brewer Kazuyoshi SATO of Koikawa Shuzo, a brewery at Amarume-machi, Higashi-Tagawa County, Yamagata Prefecture, made up his mind to restore Kameno-o brand, since he believed that his predecessor Junichi SATO had kept an ardent wish to revive Kameno-o that was born in this Amarume-machi in the Meiji Period and to manufacture incomparable sake using the Kameno-o rice, although he has not seen the light of day yet because he had delayed one year before the debut of his newly brewed sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス