本発明の裏込め注入材は、セメント、水、高性能減水剤及び耐寒硬化促進剤を含有する。例文帳に追加

This backfill grouting material includes a cement, water, a high-performance water reducing agent, and a cold resistant hardening accelerator. - 特許庁

コンクリートは、セメントに、ポリアマイドポリアミン鎖を有する高分子化合物からなるポリカルボン酸系セメント分散剤からなる高性能ＡＥ減水剤及び硬化促進剤は、硝酸塩を主成分とする、亜硝酸塩、アミン類の何れかが混合されてなる硬化促進剤を添加するものとした。例文帳に追加

In the concrete, cement is added with a high performance AE water reducing agent comprising a polycarboxylic acid-based cement dispersant including a polymer compound having a polyamidepolyamine chain and a hardening accelerator whose main component is a nitrate and which is mixed with any one of a nitrite and amines. - 特許庁

吹付材料には、炭酸塩類、アルカリ金属硫酸塩、アルミン酸塩、水酸化物といった凝結促進剤、減水剤、親水性高分子化合物、微粉、凝結遅延剤を含有してもよい。例文帳に追加

The setting accelerating agent such as a carbonate, an alkali metal sulfate, an aluminate, a hydroxide and the like, a water reducing agent, a hydrophilic high molecular compound, fine powder and a setting retarder can be incorporated in the spraying material. - 特許庁

分散性能（減水性能）に加えて、早期強度発現性により著しく優れるセメント組成物を与えることができ、生産性及び作業性を更に格段に向上することができるセメント硬化促進剤組成物及びそれを含むセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement setting accelerator composition capable of providing a cement composition extremely excellent in early-stage strength developability in addition to dispersion performance (water-reducing performance) and capable of drastically improving productivity and working efficiency, and to provide a cement composition including the cement setting accelerator composition. - 特許庁

よって、製造業者の指定量の３倍の遅延形ＡＥ減水剤を添加しても、モルタルやコンクリートを暖めるなどの凝結を促進させる各種の対策を施さずとも異常な凝結遅延を発生しないセメントかを、普通ポルトランドセメントの使用前に判定できる。例文帳に追加

It is therefore determined before using the ordinary portland cement whether the cement does not induce the abnormal setting retardation without taking various measures for accelerating setting such as warming the mortar and concrete even when three times the amount of the retarding type AE water-reducing agent than the amount predetermined by the manufacturer is added. - 特許庁

カルシウムアルミネート系の硬化促進剤に対し，短時間強度向上を目的として、アルカリ金属硫酸塩とポリカルボン酸塩系の高性能（ＡＥ）減水剤を併用して添加した場合でも、短時間強度を低下させることなく、十分な空気連行性を確保することができる速硬性ＡＥ混和材並びに当該混和材を含有する速硬性ＡＥコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a quick-setting AE admixture capable of securing a sufficient air-entraining property without decreasing a short time strength even if an alkali metal sulfate and a polycarboxylic acid salt-based high performance (AE) water reducing agent are added in combination to a calcium aluminate-based curing accelerator to improve the short time strength, and a quick-setting AE concrete having the admixture. - 特許庁

凝集剤の添加に伴い、高含水かつ難離水の浄水場堆積泥土および下水汚泥の、含水率低下を短期に促進させ大幅な減量化による、焼却処分費、埋立処分費や輸送燃料の低減等により、地球温暖化防止への寄与を図るべき、泥土、汚泥の減水方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing the amount of water of mud and sludge which is needed to contribute to prevention from global warming with a decrease in incineration disposal cost, landfills disposal cost and transportation fuel by facilitating a reduction in water content of high water content and also hard syneresis accumulated mud in a water treatment plant and sewage sludge over a short period of time to significantly reduce quantity with addition of a flocculant. - 特許庁

セメント性混合物であって、水硬性セメント；該水硬性セメントおよびセメント置換物の重量を基準として約１０重量％を超える量の、フライアッシュ、スラグ、天然ポゾランおよびそれらの混合物から選択されるポゾラン性セメント置換物；および減水剤としてはたらくことのできる適合ポリカルボキシレートポリマー分散剤を促進剤と組み合わせて含む適合混和剤を含むセメント性混合物。例文帳に追加

The cementitious mixture comprises a hydraulic cement; greater than about 10% by weight of a pozzolanic cement replacement selected from fly ash, slag, natural pozzolans, and mixtures thereof, based on the weight of the hydraulic cement and cement replacement; and a compatabilizing admixture, wherein the compatabilizing admixture comprises a compatabilizing polycarboxylate polymer dispersant acting as a water reducer, in combination with an accelerator. - 特許庁