湿燃室の英語

燃料電池ユニットの設置によっても、室内の温度及び湿度の上昇を防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent rising of indoor temperature and humidity even by an installation of a fuel cell unit. - 特許庁

これによって、厨房廃棄物のように多量の水分を含む廃棄物を乾留すると発生した多量の水蒸気は乾留ガス通路２６の設けてある除湿機能部３１で除湿され、水分が除去されて燃焼室に至るために燃焼への影響が少なく不完全燃焼を防止することができる。例文帳に追加

A large amount of steam generated by the carbonization of a waste containing a large amount of water such as kitchen waste is removed by the dehumidifying part 31 of the carbonization gas channel 26 and the dehumidified gas is supplied to the combustion chamber to lessen the influence on combustion and prevent incomplete combustion. - 特許庁

灯油等の燃料を燃焼させながら、従来捨てていた水分を室内の加湿に有効利用することのできる強制給気式燃焼装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

This combustor is provided with a combustion part in a body unit in the room inside, fed with air necessary for the combustion from an air feed port provided outside the room through an air feed passage, and exhausts exhaust gas outside the room via a combustion exhaust gas passage in the combustion part. - 特許庁

混合室（１２）には、加熱された空気が空気予熱装置（１１）から供給されるので、吸い込まれた燃焼空気と特に燃焼空気と連行された湿った塵粒子が乾燥される。例文帳に追加

The mixing chamber (12) is provided with heated air from the air preheater (11), so sucked-in combustion air, especially, combustion air and dust particles brought with it are dried. - 特許庁

この完全燃焼させた排ガス中の酸性ガスおよび重金属類を湿式スクラバ５によって除去して、その排ガスを前記燃焼室４の熱交換器５で加熱させた熱風により再加熱させて排出する。例文帳に追加

An acid gas in the completely burned exhaust gas and heavy metals are eliminated by a wet scrubber 5, and the exhaust gas is reheated by hot wind being heated by a heat exchanger 5 of the combustion chamber 4 for discharging. - 特許庁

燃焼室の壁面の湿潤を最小限にするために、主噴射中にインジェクター内に広がる燃料圧力は、先行噴射中より高い。例文帳に追加

In order to minimize moistening of the walls of the combustion chamber, the fuel pressure prevailing during the main injection in an injection device is higher than during the pre-injection. - 特許庁

燃焼室から湿式スラグ除去装置の水槽に送られ、そこから機械の搬送媒体を用いて搬出される焼却残渣の水分含有量を減少する方法、並に燃焼室からスラグ除去装置に運ばれた焼却残渣の水含有量を減少する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the water content of an incineration residue conveyed from a combustion chamber to a water tank of a wet slag removing device and carried out from there using a mechanical conveyance medium and a device in which the water content of the incineration residue conveyed from the combustion chamber to the slag removing device is decreased. - 特許庁

圧縮点火装置を備えた内燃機関に関し、内燃機関において燃料は、先行噴射及び主噴射の形で、複数の噴射口を備えた噴射ノズルによって、作動室に直接噴射され、この先行噴射は計時された方法で行われる場合に、燃焼室の壁面の湿潤を最小限にする。例文帳に追加

To minimize the wetting of the wall surface of a combustion chamber when fuel in an internal combustion engine is directly injected into a working chamber by an injection nozzle having a plurality of injection holes in a shape of pilot injection and main injection and the pilot injection is executed by measuring a time in the internal combustion engine provided with a compression ignition device. - 特許庁