満介の英語

満開の桜が続く隅田川堤で惣太は病に苦しむ少年を介抱する。例文帳に追加

On the bank of Sumida-gawa River lined with cherry trees in full bloom, Sota takes care of a boy suffering from his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中に影響力を持っていた叔母の日野宣子が仲介し、1375年に足利義満と結婚する。例文帳に追加

Nariko HINO married Yoshimitsu ASHIKAGA in 1375 through the intermediation of her aunt, Nobuko HINO, who had influence over the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領の畠山満家らの仲介もあって、義貫は再び幕政に復帰している。例文帳に追加

Through the good offices of Kanrei (shogunal deputy) Mitsuie HATAKEYAMA and others, Yoshitsura returned to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、京都の幕府の介入で禅秀は滅亡し、信満は鎌倉府から討伐を受け、自害する。例文帳に追加

However, Zenshu was defeated because of the intervention by bakufu of Kyoto, and Nobumitsu was subjugated by Kamakurafu and committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その特典に満足した場合は、情報提供・仲介サーバ２へ受講申し込みを送る。例文帳に追加

When the user is satisfied with the credits, the user transmits participation application to an information providing/mediating server 2. - 特許庁

なお、溶接固定される部材の間に介在するニッケル鍍金が１０μｍ未満になるようにする。例文帳に追加

The thickness of the nickel plating given between the members to be fixedly welded is made less than 10 μm. - 特許庁

電極工具１２は、ワーク１１と電解液が満たされた加工間隙Ｇを介して配置される。例文帳に追加

The electrode tool 12 is disposed through a machining clearance G filled with an electrolyte, to the workpiece 11. - 特許庁

訪問介護サービスにおける利用者、ヘルパーおよび事業者という三者のニーズを満たすこと。例文帳に追加

To satisfy the needs of three parties as a user, a helper and an enterpriser in visiting care service. - 特許庁