準拠地の英語

電子文書法に準拠した電子文書を閲覧する場合に、地紋による可視像を表示しないで、文書を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To allow an electronic document pursuant to an electronic document law to be browsed without displaying a visible image by a ground tint. - 特許庁

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。例文帳に追加

A realistic three-dimensional map based on such regulations as the Building Standard Law is easily generated by taking the generating conditions into consideration. - 特許庁

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。例文帳に追加

Thus, the generation conditions are taken into consideration to easily generate the realistic three-dimensional map conforming with regulations of the building standard law etc. - 特許庁

また、同条第５項は、準拠法の選択がない場合においては、消費者の常居所地法のみが適用される旨を定めている。例文帳に追加

Further, Article 5 of the same Act provides that, where no governing law has been specified by the parties, the law which governs the consumer's permanent residence shall exclusively govern the consumer contract.発音を聞く  - 経済産業省

特定地域の公開された株式の時価総額に連動するインデックスを生成すると共に、当該特定地域のインデックスに準拠したファンドを生成して、地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックス及び地域インデックス・ファンドの生成処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regional index and a preparation processing method and device for a regional index-fund, preparing an index linking to an aggregate market value of stocks opened to the public of a specific region, preparing a fund conforming to the index in the specific region, and capable of displaying regional property and originality indicating an index of regional economy. - 特許庁

次世代高速無線技術（ＩＥＥＥ８０２．１６）に準拠する無線通信システムにおいて、無線基地局におけるより一層の上りリンクスループットの増大を図る。例文帳に追加

To achieve much more improvement in uplink throughput in a radio base station, in a radio communication system that conforms to the next generation high-speed radio technology (IEEE802.16). - 特許庁

このような場合、不法行為の準拠法の決定につき定めていた法例第１１条によれば、「原因タル事実ノ発生シタル地」の法が適用されることになっていた。例文帳に追加

Article 11 of the Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) provides the law applicable to tort, will be governed by the "place of the occurrence of the cause for the tort".発音を聞く  - 経済産業省

ＯＦＤＭ信号発生部１−１〜１−１０は、地上デジタル放送の仕様に準拠したＯＦＤＭ信号を発生し、同期または非同期でＩＦ周波数に変換して出力する。例文帳に追加

The OFDM signal generating part 1-1 to 1-10 generate the OFDM signals complying with the specification of digital terrestrial broadcasting and outputs synchronously or asynchronously transformed signals as IF frequencies. - 特許庁