一字書き漏らした例文帳に追加

I have omitted a word―left out a word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一字聞き漏らした例文帳に追加

I have missed a word―missed out a word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聞き漏らした事柄例文帳に追加

something that one failed to hear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秘密を漏らした罪例文帳に追加

Crime of Divulging a Secret発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は秘密を漏らしたりしません。例文帳に追加

Your secret will be safe with me. - Tatoeba例文

彼は秘密を妻に漏らした.例文帳に追加

He revealed the secret to his wife.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼のことばを聞き漏らした.例文帳に追加

I failed to catch [missed] what he said.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言い漏らしたことがある例文帳に追加

There is one thing I have omitted to mention.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は不平らしい口吻を漏らした例文帳に追加

He hinted that he was dissatisfied―hinted at dissatisfaction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ついうっかり漏らしてしまった例文帳に追加

I revealed the secret in an unguarded moment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ついうっかり漏らしてしまった例文帳に追加

I blurted out the truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ついウッカリ秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I blurted out the truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は泣いて感情を漏らした例文帳に追加

She vented her feelings in sobs and tears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんでもそんな口吻を漏らした例文帳に追加

He hinted something to that effect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰かが秘密を敵に漏らした。例文帳に追加

Someone leaked the secret to the enemy. - Tatoeba例文

だれかが未発表の告示を漏らした例文帳に追加

someone leaked the unreleased announcement発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かが秘密を敵に漏らした。例文帳に追加

Someone leaked the secret to the enemy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当社は秘密を他に漏らしません例文帳に追加

Our company promises to never let secrets out.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。例文帳に追加

Tom happened to let out the secret to his friends. - Tatoeba例文

トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。例文帳に追加

Tom happened to let out the secret to his friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。例文帳に追加

He let out a sigh when the job was finished. - Tatoeba例文

彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。例文帳に追加

He let out a sigh when the job was finished.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ミスター・ベイカーは安堵のため息を漏らした。例文帳に追加

answered Mr. Baker with a sigh of relief.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼は記者たちにそのニュースを漏らした.例文帳に追加

He leaked the news to the press.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さも人を軽蔑したような微笑を漏らした例文帳に追加

He gave a contemptuous smile.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辞職したいような口吻を漏らした例文帳に追加

He hinted that he would resign―hinted his intention to resign―hinted at resignation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は辞職したいような口吻を漏らした例文帳に追加

He hinted at resignation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は辞職したいような口吻を漏らした例文帳に追加

He intimated an intention to resign.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やってみたいような口吻を漏らした例文帳に追加

He intimated an inclination to make a trial.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。例文帳に追加

Everybody in the room let out a sigh of relief. - Tatoeba例文

建物全体が騒音について不満を漏らした例文帳に追加

the entire building complained about the noise発音を聞く  - 日本語WordNet

(掃いた後に)掃き漏らした部分を残す例文帳に追加

to leave a part of an area unswept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はつい気を許して, 彼に秘密を漏らしてしまった.例文帳に追加

I was careless enough to confide the secret to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言ってはならないのに他に漏らした事柄例文帳に追加

something that should not hove been said, but was revealed to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山田が思わず感嘆の声を漏らした例文帳に追加

Mr. Yamada let out an exclamation of admiration.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今日学校でおしっこを漏らしてしまいました。例文帳に追加

I accidentally wet my pants today at school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はろうばいしてうっかり秘密を漏らした.例文帳に追加

In his confusion he blurted out the secret.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその不公平に[重税に]不平の声を漏らした.例文帳に追加

They murmured at the injustice [against the heavy taxes].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その記事は内部の誰かが新聞記者に漏らしたものだ.例文帳に追加

Someone on the inside leaked the story to the press.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うっかり秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I let out the secret―blabbed the secret―blurted out the truth―in an unguarded moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やってみてもよいような口吻を漏らした例文帳に追加

He intimated an inclination to try.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

釣り込まれて秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I was drawn into blabbing the secret.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ついウッカリ秘密を漏らしてしまった例文帳に追加

I revealed the secret in an unguarded moment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このことは彼に薄々漏らしておいた例文帳に追加

I have hinted the matter to him―intimated the matter to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典